Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Foreground
01
primeiro plano, plano frontal
the part of a scene, photograph, etc. that is closest to the observer
Exemplos
He placed an old truck tire in the foreground to add visual interest and texture against the snow-covered field behind it.
Ele colocou um pneu velho de caminhão em primeiro plano para adicionar interesse visual e textura contra o campo coberto de neve atrás dele.
The out-of-focus trees in the foreground serve to softly separate the midground from the photogenic mountains framing the valley.
As árvores desfocadas no primeiro plano servem para separar suavemente o meio plano das montanhas fotogênicas que emolduram o vale.
02
primeiro plano, plano frontal
(computer science) the part of the screen display that is currently in use and accessible to the user
Exemplos
He switched the browser to the foreground to check his email.
Para usar o aplicativo, você precisa trazer sua janela para o primeiro plano para que ela seja visível e responsiva à entrada.
The text editor was brought to the foreground so she could type.
Ao jogar videogames, é importante minimizar outros aplicativos para que o jogo tenha acesso prioritário aos recursos da CPU em primeiro plano.
to foreground
01
colocar em primeiro plano, destacar
move into the foreground to make more visible or prominent
Exemplos
The photographer foregrounded the flowers to make them stand out in the picture.
The director foregrounded the main actor by adjusting the lighting.
02
destacar, dar importância a
to give prominence or importance to something
Transitive: to foreground sth
Exemplos
The director chose to foreground the protagonist's inner conflict to add depth to the storyline.
O diretor escolheu destacar o conflito interno do protagonista para acrescentar profundidade à história.
In her speech, she foregrounded the importance of education in achieving social equality.
Em seu discurso, ela destacou a importância da educação para alcançar a igualdade social.
Árvore Lexical
foreground
fore
ground
