Caută
Selectați limba dicționarului
Foreground
01
prim-plan, partea din față
the part of a scene, photograph, etc. that is closest to the observer
Exemple
He placed an old truck tire in the foreground to add visual interest and texture against the snow-covered field behind it.
A plasat un pneu vechi de camion în prim-plan pentru a adăuga interes vizual și textură împotriva câmpului acoperit de zăpadă din spatele său.
The out-of-focus trees in the foreground serve to softly separate the midground from the photogenic mountains framing the valley.
Copacii nefocalizați din prim-plan servesc la separarea ușoară a planului mijlociu de munții fotogenici care încadrează valea.
02
prim-plan, planul frontal
(computer science) the part of the screen display that is currently in use and accessible to the user
Exemple
He switched the browser to the foreground to check his email.
Pentru a utiliza aplicația, trebuie să aduceți fereastra acesteia în prim-plan astfel încât să fie vizibilă și receptivă la introducere.
The text editor was brought to the foreground so she could type.
Când joci jocuri video, este important să minimizezi alte aplicații, astfel încât jocul să aibă acces prioritar la resursele CPU în prim-plan.
to foreground
01
aduce în prim plan, scoate în evidență
move into the foreground to make more visible or prominent
Exemple
The photographer foregrounded the flowers to make them stand out in the picture.
The director foregrounded the main actor by adjusting the lighting.
02
a pune în prim-plan, a acorda importanță
to give prominence or importance to something
Transitive: to foreground sth
Exemple
The director chose to foreground the protagonist's inner conflict to add depth to the storyline.
Regizorul a ales să pună în prim-plan conflictul interior al protagonistului pentru a adăuga profunzime povestirii.
In her speech, she foregrounded the importance of education in achieving social equality.
În discursul său, ea a pus în evidență importanța educației în realizarea egalității sociale.
Arbore Lexical
foreground
fore
ground
