Foreground
01
前景, 前面
the part of a scene, photograph, etc. that is closest to the observer
例
He placed an old truck tire in the foreground to add visual interest and texture against the snow-covered field behind it.
彼は古いトラックのタイヤを前景に置き、背後にある雪に覆われた野原に対して視覚的な興味と質感を加えました。
The out-of-focus trees in the foreground serve to softly separate the midground from the photogenic mountains framing the valley.
前景のボケた木々は、谷を囲む写真映えする山々から中景を優しく分離する役割を果たしています。
02
前景, 前面
(computer science) the part of the screen display that is currently in use and accessible to the user
例
He switched the browser to the foreground to check his email.
アプリケーションを使用するには、そのウィンドウをフォアグラウンドに持ってきて、表示され、入力に反応するようにする必要があります。
The text editor was brought to the foreground so she could type.
ビデオゲームをプレイするときは、他のアプリケーションを最小限に抑えて、ゲームがフォアグラウンドでCPUリソースに優先的にアクセスできるようにすることが重要です。
to foreground
01
前景に移動する, 目立たせる
move into the foreground to make more visible or prominent
例
The photographer foregrounded the flowers to make them stand out in the picture.
The director foregrounded the main actor by adjusting the lighting.
02
前景化する, 重要性を与える
to give prominence or importance to something
Transitive: to foreground sth
例
The director chose to foreground the protagonist's inner conflict to add depth to the storyline.
監督は、ストーリーに深みを加えるために主人公の内面の葛藤を前景化することを選んだ。
In her speech, she foregrounded the importance of education in achieving social equality.
彼女はスピーチで、社会平等を達成するための教育の重要性を強調しました。
