Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Foreground
01
premier plan
the part of a scene, photograph, etc. that is closest to the observer
Exemples
He placed an old truck tire in the foreground to add visual interest and texture against the snow-covered field behind it.
Il a placé un vieux pneu de camion au premier plan pour ajouter un intérêt visuel et de la texture contre le champ enneigé derrière lui.
The out-of-focus trees in the foreground serve to softly separate the midground from the photogenic mountains framing the valley.
Les arbres flous au premier plan servent à séparer doucement le plan moyen des montagnes photogéniques qui encadrent la vallée.
02
premier plan
(computer science) the part of the screen display that is currently in use and accessible to the user
Exemples
He switched the browser to the foreground to check his email.
Pour utiliser l'application, vous devez amener sa fenêtre au premier plan afin qu'elle soit visible et réactive aux entrées.
The text editor was brought to the foreground so she could type.
Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, il est important de minimiser les autres applications afin que le jeu ait un accès prioritaire aux ressources du CPU en premier plan.
to foreground
01
mettre en avant, faire ressortir
move into the foreground to make more visible or prominent
Exemples
The photographer foregrounded the flowers to make them stand out in the picture.
The director foregrounded the main actor by adjusting the lighting.
02
mettre en avant, accorder de l'importance à
to give prominence or importance to something
Transitive: to foreground sth
Exemples
The director chose to foreground the protagonist's inner conflict to add depth to the storyline.
Le réalisateur a choisi de mettre en avant le conflit intérieur du protagoniste pour ajouter de la profondeur à l'histoire.
In her speech, she foregrounded the importance of education in achieving social equality.
Dans son discours, elle a mis en avant l'importance de l'éducation dans la réalisation de l'égalité sociale.
Arbre Lexical
foreground
fore
ground
