Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Exemplos
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
progredir, melhorar
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Exemplos
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Suas habilidades linguísticas estão melhorando muito. Ele está falando mais fluentemente agora.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
A forma como ela toca piano está realmente melhorando. Ela está ficando melhor a cada prática.
02
começar, aparecer
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Exemplos
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
A tempestade começou de repente, com ventos fortes e chuva intensa.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Assim que as luzes se apagaram, a música começou, e a performance começou.
03
vir, aproximar-se
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Exemplos
I called my dog, and he obediently came on to me.
Chamei meu cachorro, e ele obedientemente veio até mim.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
A criança hesitou por um momento, mas depois se aproximou dos braços abertos da mãe.
04
apresentar-se, chegar
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Exemplos
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
A oportunidade de estudar no exterior finalmente surgiu, e eu me inscrevi imediatamente.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Eu estava esperando esta promoção começar para poder comprar o item com desconto.
05
ligar, começar a funcionar
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Exemplos
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Apertei o botão de energia, mas o computador demorou um pouco para ligar.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Girei a torneira e, depois de um momento, a água finalmente começou a sair.
06
cantar, dar em cima
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Exemplos
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Ele está flertando com ela a noite toda, elogiando-a e tentando impressioná-la.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Ela não apreciou seus avanços; ele estava indo longe demais.
07
aparecer, participar
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Exemplos
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
O cantor popular aparecerá como convidado no talk show esta noite.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Estou animado para ver a banda aparecer e performar sua nova música no programa de música.
08
topar com, encontrar por acaso
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Exemplos
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Eu estava caminhando no parque quando deparei com um grupo de veados pastando pacificamente.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Enquanto limpava o sótão, deparei-me com uma caixa velha cheia dos meus brinquedos de infância.
09
aparecer, mostrar-se
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Exemplos
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
As estrelas começaram a desaparecer quando o sol começou a aparecer no início da manhã.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
À medida que o nevoeiro se dissipava, a paisagem deslumbrante apareceu, revelando sua beleza.
10
começar a se manifestar, aparecer
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Exemplos
A headache started coming on after lunch.
Uma dor de cabeça começou a aparecer depois do almoço.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Ele podia sentir um resfriado chegando depois de ficar na chuva.
come on
01
Qual é, Ah
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
