Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stir up
[phrase form: stir]
01
provocar, despertar
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Exemplos
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
O anúncio repentino de demissões despertou ansiedade entre os funcionários.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
O escândalo político despertou indignação pública e exigências de responsabilização.
02
mexer, remexer
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Exemplos
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Para distribuir o calor uniformemente, é necessário mexer as brasas no churrasco.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
É importante revolver o solo no canteiro do jardim para promover uma melhor aeração para as plantas.
03
estimular, motivar
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Exemplos
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
O discurso inspirador do treinador agitou o time, instando-os a dar o seu melhor em campo.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Seu apelo apaixonado agitou a comunidade, levando a um esforço coletivo para resolver os problemas locais.
04
provocar, incitar
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Exemplos
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
O instigador do grupo sempre encontrava uma maneira de criar tensão durante as reuniões.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
O jornal tabloide tinha a reputação de provocar escândalos para aumentar suas vendas.
05
levantar, agitar
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Exemplos
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
O vento forte levantou a poeira no canteiro de obras, dificultando a visão dos trabalhadores.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
As crianças correndo pelo campo seco levantaram nuvens de poeira, deixando o ar nebuloso.
