Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Pique
01
um acesso de raiva, um momento de irritação
a brief, intense feeling of anger, irritation, or resentment
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
piques
Exemplos
A look of pique crossed his face before he regained composure.
Uma expressão de pique cruzou seu rosto antes que ele recuperasse a compostura.
to pique
01
irritar, ofender
to trigger a strong emotional reaction in someone, such as anger, resentment, or offense
Transitive: to pique sb/sth
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
pique
3.ª pessoa do singular
piques
particípio presente
piquing
pretérito simples
piqued
particípio passado
piqued
Exemplos
Her critical comments piqued his annoyance.
Seus comentários críticos despertaram seu aborrecimento.
02
despertar, provocar
to provoke or arouse a feeling of interest or curiosity in someone
Transitive: to pique a sense of interest or curiosity
Exemplos
The teaser trailer for the upcoming movie was strategically crafted to pique the audience's interest and anticipation.
O teaser do próximo filme foi estrategicamente elaborado para despertar o interesse e a antecipação do público.
03
orgulhar-se de, vangloriar-se de
to pride oneself on something or feel a sense of superiority
Transitive: to pique oneself on sth
Exemplos
The accomplished chef could n't help but pique himself on his signature dish that had won numerous awards.
O chef realizado não pôde deixar de se orgulhar de seu prato signature que ganhou inúmeros prêmios.
Pique
01
piqué, tecido piqué
a woven fabric with a raised, textured pattern, often featuring small geometric designs, commonly used in garments such as polo shirts
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
incontável
Exemplos
The sports team 's uniform featured a navy pique.
O uniforme da equipe esportiva apresentava um piqué azul-marinho.
