Caută
Selectați limba dicționarului
Pique
01
un acces de mânie, o scânteie de iritare
a brief, intense feeling of anger, irritation, or resentment
Exemple
In a moment of pique, she slammed the door and walked out.
Într-un moment de mânie, ea a trântit ușa și a plecat.
His pique was evident when his idea was rejected.
Pique-ul său era evident când ideea sa a fost respinsă.
to pique
01
irita, jigni
to trigger a strong emotional reaction in someone, such as anger, resentment, or offense
Transitive: to pique sb/sth
Exemple
He was piqued by her lack of attention.
A fost jignit de lipsa ei de atenție.
Her comment about my work piqued my anger.
Comentariul ei despre munca mea mi-a stârnit mânia.
02
stimula, trezi
to provoke or arouse a feeling of interest or curiosity in someone
Transitive: to pique a sense of interest or curiosity
Exemple
The movie trailer piqued my interest in the film.
Trailerul filmului mi-a stârnit interesul pentru film.
The mysterious letter left on her desk piqued her curiosity.
Scrisoarea misterioasă lăsată pe biroul ei i-a stârnit curiozitatea.
03
se mândri cu, se lăuda cu
to pride oneself on something or feel a sense of superiority
Transitive: to pique oneself on sth
Exemple
She piqued herself on her cooking skills.
Ea se lăuda cu abilitățile sale culinare.
She always managed to pique herself on her resilience and ability to overcome adversity.
Ea a reușit întotdeauna să se mândrească cu rezistența și capacitatea ei de a depăși adversitățile.
Pique
01
a woven fabric with a raised, textured pattern, often featuring small geometric designs, commonly used in garments such as polo shirts
Exemple
The blazer was lined with pique for added texture.
The tailor recommended a pique fabric for the summer shirts.
