Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Pique
01
ein Wutanfall, ein Anflug von Ärger
a brief, intense feeling of anger, irritation, or resentment
Beispiele
In a moment of pique, she slammed the door and walked out.
In einem Moment des Ärgers schlug sie die Tür zu und ging hinaus.
His pique was evident when his idea was rejected.
Sein Pique war offensichtlich, als seine Idee abgelehnt wurde.
to pique
01
reizen, kränken
to trigger a strong emotional reaction in someone, such as anger, resentment, or offense
Transitive: to pique sb/sth
Beispiele
He was piqued by her lack of attention.
Er war gekränkt von ihrer mangelnden Aufmerksamkeit.
Her comment about my work piqued my anger.
Ihr Kommentar über meine Arbeit erregte meinen Zorn.
02
wecken, reizen
to provoke or arouse a feeling of interest or curiosity in someone
Transitive: to pique a sense of interest or curiosity
Beispiele
The movie trailer piqued my interest in the film.
Der Film-Trailer weckte mein Interesse an dem Film.
The mysterious letter left on her desk piqued her curiosity.
Der mysteriöse Brief, der auf ihrem Schreibtisch lag, weckte ihre Neugier.
03
sich rühmen, stolz sein auf
to pride oneself on something or feel a sense of superiority
Transitive: to pique oneself on sth
Beispiele
She piqued herself on her cooking skills.
Sie rühmte sich ihrer Kochkünste.
She always managed to pique herself on her resilience and ability to overcome adversity.
Es gelang ihr immer, sich ihrer Belastbarkeit und Fähigkeit, Widrigkeiten zu überwinden, zu rühmen.
Pique
01
a woven fabric with a raised, textured pattern, often featuring small geometric designs, commonly used in garments such as polo shirts
Beispiele
The blazer was lined with pique for added texture.
The tailor recommended a pique fabric for the summer shirts.
