Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Pique
01
un accès de colère, un mouvement d'humeur
a brief, intense feeling of anger, irritation, or resentment
Exemples
In a moment of pique, she slammed the door and walked out.
Dans un moment de pique, elle a claqué la porte et est partie.
His pique was evident when his idea was rejected.
Son pique était évident lorsque son idée a été rejetée.
to pique
01
agacer, déranger, offenser
to trigger a strong emotional reaction in someone, such as anger, resentment, or offense
Transitive: to pique sb/sth
Exemples
He was piqued by her lack of attention.
Il a été piqué par son manque d'attention.
Her comment about my work piqued my anger.
Son commentaire sur mon travail a piqué ma colère.
02
piquer, stimuler
to provoke or arouse a feeling of interest or curiosity in someone
Transitive: to pique a sense of interest or curiosity
Exemples
The movie trailer piqued my interest in the film.
La bande-annonce du film a piqué mon intérêt pour le film.
The mysterious letter left on her desk piqued her curiosity.
La lettre mystérieuse laissée sur son bureau a piqué sa curiosité.
03
se piquer de, se targuer de
to pride oneself on something or feel a sense of superiority
Transitive: to pique oneself on sth
Exemples
She piqued herself on her cooking skills.
Elle se piquait de ses compétences en cuisine.
She always managed to pique herself on her resilience and ability to overcome adversity.
Elle a toujours réussi à se piquer sur sa résilience et sa capacité à surmonter l'adversité.
Pique
01
a woven fabric with a raised, textured pattern, often featuring small geometric designs, commonly used in garments such as polo shirts
Exemples
The blazer was lined with pique for added texture.
The tailor recommended a pique fabric for the summer shirts.
