Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to line up
[phrase form: line]
01
formar uma fila, fazer fila
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Exemplos
The students lined up to get their lunch.
Os alunos se alinharam para pegar seu almoço.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Os fãs ficaram na fila por horas para entrar no show.
02
alinhar, colocar em fila
to place individuals or objects in a line or row
Exemplos
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
O professor está alinhando os alunos em ordem alfabética para o teste de ortografia.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
O gerente da loja está alinhando os produtos nas prateleiras para criar uma exibição mais atraente.
03
alinhar, posicionar
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Exemplos
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
O eletricista alinhou os fios na caixa de circuitos para evitar curtos-circuitos.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
Para capturar uma imagem clara, devemos nos certificar de alinhar a lente da câmera com o assunto.
04
organizar, planejar
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Exemplos
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Os organizadores estão preparando os palestrantes para a conferência com meses de antecedência.
The company has lined several potential investors up for the new project.
A empresa alinhou vários investidores potenciais para o novo projeto.
05
alinhar-se, posicionar-se
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Exemplos
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Os jogadores se alinharam em suas respectivas formações, cada time ansioso para obter uma vantagem inicial.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
O treinador instruiu seus jogadores a se alinharem com cuidado, enfatizando a importância do posicionamento estratégico.
06
alinhar-se, apoiar
to stand together in support of a group or cause
Exemplos
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
A comunidade decidiu se alinhar por trás da iniciativa para melhorar a educação local.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
Foi animador ver indivíduos se alinharem e defenderem políticas que abordam a mudança climática.
07
alinhar, concordar
to be in agreement with something
Exemplos
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
O testemunho da testemunha não coincidia com as imagens da câmera de segurança.
The facts presented in the report line up with our own observations.
Os fatos apresentados no relatório alinharam-se com nossas próprias observações.
