Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to leave behind
[phrase form: leave]
01
deixar para trás, abandonar
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Exemplos
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
O explorador deixou para trás sua bússola confiável na caverna.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
A família em fuga foi forçada a deixar para trás seus pertences em sua fuga apressada.
02
deixar para trás, deixar como legado
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Exemplos
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
O amado músico deixou para trás um legado de música inspiradora que tocará as gerações futuras.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
O renomado cientista deixou para trás uma riqueza de descobertas inovadoras que continuam a moldar nossa compreensão do mundo.
03
superar, deixar para trás
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Exemplos
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
A tecnologia inovadora da empresa deixou para trás seus concorrentes no mercado.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
A jovem atleta deixou para trás seus companheiros de equipe durante a corrida, demonstrando sua velocidade e resistência excepcionais.
04
deixar para trás, deixar uma marca
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Exemplos
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
O autor deixou para trás um rastro de migalhas de pão em sua história, sugerindo sutilmente futuras revelações ou reviravoltas no enredo.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
A antiga civilização deixou para trás entalhes intrincados nas paredes do templo.
05
deixar para trás, abandonar
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Exemplos
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
O artista deixou para trás seus sonhos de infância de se tornar médico, abraçando em vez disso sua paixão pela pintura.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
O empreendedor deixou para trás seu passado conturbado, focando em construir um negócio de sucesso e um futuro mais brilhante.
06
deixar para trás, ultrapassar
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Exemplos
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
A cada passo, o caminhante exausto deixava para trás a íngreme trilha da montanha.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
O carro veloz deixou para trás os veículos mais lentos na estrada.
07
deixar para trás, deixar após a morte
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Exemplos
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Apesar de sua morte prematura, John deixou para trás uma família amorosa que guardava sua memória.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragicamente, o acidente tirou sua vida, deixando para trás um marido de luto e dois filhos.
