Szukaj
to hold up
[phrase form: hold]
01
opóźniać, hamować
to delay the progress of something
Przykłady
He apologized for holding up the meeting with his lengthy presentation.
Przeprosił za opóźnienie spotkania swoją długą prezentacją.
02
podtrzymywać, utrzymywać
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Przykłady
The strong branches of the tree held up the tire swing.
Silne gałęzie drzewa podtrzymywały huśtawkę z opony.
03
pokazywać jako przykład, prezentować jako wzór
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Przykłady
The chef held the award-winning dish up as an example of culinary excellence.
Szef kuchni zaprezentował nagrodzone danie jako przykład kulinarnej doskonałości.
04
napadać, obrabowywać
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Przykłady
The masked gunmen held up the armored truck on its way to the casino.
Zamaskowani uzbrojeni mężczyźni obrabowali opancerzoną ciężarówkę w drodze do kasyna.
Przykłady
The building held up remarkably well during the storm.
Budynek wytrzymał nadzwyczaj dobrze podczas burzy.
06
wywiązywać się ze swoich obowiązków, dotrzymywać swojej części umowy
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Przykłady
The team has held up its end of the bargain by meeting all the project milestones.
Zespół wywiązał się ze swojej części umowy, osiągając wszystkie kamienie milowe projektu.
07
wytrzymywać, pozostać przekonującym
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Przykłady
His explanation for the phenomenon surprisingly held up during further investigations.
Jego wyjaśnienie zjawiska zaskakująco wytrzymało dalsze dochodzenia.
08
opierać się próbie czasu, pozostać aktualnym
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Przykłady
Although created in the early 20th century, the painting 's beauty and meaning continue to hold up.
Chociaż powstała na początku XX wieku, piękno i znaczenie obrazu nadal wytrzymują.
09
wstrzymać, nie grać natychmiast
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Przykłady
He held up the Ace, strategically biding his time for a more advantageous play.
Przytrzymał Asa, strategicznie czekając na bardziej korzystną grę.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Przykłady
Hold up! I think I left my keys inside.
