to hold up

hold

həʊld

hewld

ʌp

holdup

Ορισμός και σημασία του "hold up"στα αγγλικά

to hold up

ΡΉΜΑ

καθυστερώ, εμποδίζω

to delay the progress of something

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα δράσης

ομαλό

χωριστό

μόριο

βασικό ρήμα

hold

ενεστώτας

hold up

γ΄ ενικό πρόσωπο

holds up

ενεστώτα μετοχή

holding up

απλός αόριστος

held up

παθητική μετοχή

held up

Παραδείγματα

A technical issue held up the launch of the new website.

Ένα τεχνικό πρόβλημα καθυστέρησε την εκκίνηση της νέας ιστοσελίδας.

υποστηρίζω, κρατώ

to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing

Παραδείγματα

The strong pillars held up the weight of the bridge.

Οι δυνατοί πυλώνες σήκωναν το βάρος της γέφυρας.

παρουσιάζω ως παράδειγμα, προβάλλω ως πρότυπο

to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard

Παραδείγματα

The teacher held the A-grade essay up as an example of exceptional writing.

Ο δάσκαλος παρουσίασε την έκθεση βαθμού Α ως παράδειγμα εξαιρετικής γραφής.

κλέβω, ληστεύω

to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence

Παραδείγματα

The criminals decided to hold up the convenience store, demanding cash from the terrified clerk.

Οι εγκληματίες αποφάσισαν να κλέψουν το παντοπωλείο, απαιτώντας χρήματα από τον τρομοκρατημένο υπάλληλο.

αντέχω, υπομένω

to stay strong and continue working effectively, even when facing challenges

endure

withstand

hold out

last

Παραδείγματα

The old car surprisingly held up on the long road trip without any issues.

Το παλιό αυτοκίνητο εκπληκτικά άντεξε στο μακρύ ταξίδι χωρίς κανένα πρόβλημα.

εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, κρατήσει το μέρος του στη συμφωνία

to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task

Παραδείγματα

I will hold my end of the deal up by delivering the project on time.

Θα τηρήσω το μέρος μου στη συμφωνία παραδίδοντας το έργο εγκαίρως.

αντέχω, παραμένω πειστικός

(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time

Παραδείγματα

Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.

Ακόμα και μετά από χρόνια εξέτασης, τα ευρήματα της έρευνάς της συνεχίζουν να βαστάνε.

αντέχω στη δοκιμασία του χρόνου, παραμένω σχετικός

(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant

Παραδείγματα

Despite being released decades ago, the classic novel's themes and characters still hold up well.

Παρόλο που κυκλοφόρησε πριν από δεκαετίες, τα θέματα και οι χαρακτήρες του κλασικού μυθιστορήματος εξακολουθούν να αντέχουν καλά.

κρατώ, να μην παίξω αμέσως

(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons

Παραδείγματα

During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.

Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, αποφάσισε να κρατήσει τον Βασιλιά μέχρι την κρίσιμη στιγμή.

hold up

ΠΡΌΤΑΣΗ

used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing

Παραδείγματα

Hold up a minute, I need to finish this task first.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "hold up"στα αγγλικά

Download Mobile App