Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold up
[phrase form: hold]
01
καθυστερώ, εμποδίζω
to delay the progress of something
Παραδείγματα
The traffic accident held up the morning commute for hours.
Το τροχαίο ατύχημα καθυστέρησε το πρωινό μετακίνηση για ώρες.
02
υποστηρίζω, κρατώ
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Παραδείγματα
The wall can hold up the heavy bookshelves.
Ο τοίχος μπορεί να συγκρατήσει τις βαρείς βιβλιοθήκες.
03
παρουσιάζω ως παράδειγμα, προβάλλω ως πρότυπο
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Παραδείγματα
The CEO often holds up the company's early success as a case study in innovation.
Ο CEO συχνά παρουσιάζει την πρώιμη επιτυχία της εταιρείας ως μελέτη περίπτωσης στην καινοτομία.
04
κλέβω, ληστεύω
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Παραδείγματα
The criminal held up a liquor store late at night when there were fewer witnesses.
Ο εγκληματίας κλέβει ένα κατάστημα ποτών αργά τη νύχτα όταν υπήρχαν λιγότεροι μάρτυρες.
Παραδείγματα
Despite the criticism, she continues to hold up as a dedicated teacher.
Παρά τις επικρίσεις, συνεχίζει να αντέχει ως αφοσιωμένη δασκάλα.
06
εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, κρατήσει το μέρος του στη συμφωνία
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Παραδείγματα
She held up her promise to support us during the challenging times.
Κράτησε την υπόσχεσή της να μας υποστηρίξει κατά τις δύσκολες στιγμές.
07
αντέχω, παραμένω πειστικός
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Παραδείγματα
The principles of democracy continue to hold up as a resilient form of governance.
Οι αρχές της δημοκρατίας συνεχίζουν να αντέχουν ως μια ανθεκτική μορφή διακυβέρνησης.
08
αντέχω στη δοκιμασία του χρόνου, παραμένω σχετικός
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Παραδείγματα
The melody and lyrics of the old song still hold up as timeless and emotionally resonant.
Η μελωδία και οι στίχοι του παλιού τραγουδιού αντέχουν ακόμα ως διαχρονικά και συναισθηματικά αντηχητικά.
09
κρατώ, να μην παίξω αμέσως
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Παραδείγματα
The skilled player knew when to hold up and when to play the winning card.
Ο έμπειρος παίκτης ήξερε πότε να κρατήσει και πότε να παίξει το νικηφόρο χαρτί.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Παραδείγματα
Hold up, let me check if the door is locked before we leave.
