Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hold up
[phrase form: hold]
01
ritardare, frenare
to delay the progress of something
Esempi
The traffic accident held up the morning commute for hours.
L'incidente stradale ha ritardato il pendolarismo mattutino per ore.
02
sostenere
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Esempi
The wall can hold up the heavy bookshelves.
Il muro può reggere le pesanti librerie.
03
mostrare come esempio, presentare come modello
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Esempi
The CEO often holds up the company's early success as a case study in innovation.
L'amministratore delegato spesso presenta il successo iniziale dell'azienda come un caso di studio nell'innovazione.
04
rapinare, assaltare
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Esempi
The criminal held up a liquor store late at night when there were fewer witnesses.
Il criminale ha rapinato un negozio di liquori a tarda notte quando c'erano meno testimoni.
Esempi
Despite the criticism, she continues to hold up as a dedicated teacher.
Nonostante le critiche, continua a resistere come un'insegnante dedicata.
06
rispettare i propri obblighi, mantenere la propria parte dell'accordo
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Esempi
She held up her promise to support us during the challenging times.
Ha mantenuto la sua promessa di sostenerci durante i momenti difficili.
07
resistere, mantenersi valido
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Esempi
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
Anche dopo anni di scrutinio, i risultati della sua ricerca continuano a reggere.
08
resistere alla prova del tempo, rimanere rilevante
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Esempi
The melody and lyrics of the old song still hold up as timeless and emotionally resonant.
La melodia e il testo della vecchia canzone resistono ancora come senza tempo ed emotivamente risonanti.
09
trattenere, non giocare immediatamente
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Esempi
The skilled player knew when to hold up and when to play the winning card.
Il giocatore esperto sapeva quando trattenere e quando giocare la carta vincente.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Esempi
Hold up, let me check if the door is locked before we leave.
