Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hold up
[phrase form: hold]
01
trì hoãn, làm chậm lại
to delay the progress of something
Các ví dụ
Bad weather conditions can hold flights up at the airport.
Điều kiện thời tiết xấu có thể làm chậm trễ các chuyến bay tại sân bay.
02
đỡ, nâng đỡ
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Các ví dụ
The scaffolding was designed to hold the workers up while they painted the building.
Giàn giáo được thiết kế để đỡ công nhân trong khi họ sơn tòa nhà.
03
trưng ra làm ví dụ, giới thiệu như một mẫu mực
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Các ví dụ
The artist held up her latest painting as a reflection of her unique style.
Nghệ sĩ đã trưng bày bức tranh mới nhất của mình như một phản ánh phong cách độc đáo của cô.
04
cướp, đột nhập
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Các ví dụ
The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers.
Những tên cướp đeo mặt nạ đã cướp cửa hàng trang sức, gây hoảng loạn cho khách hàng.
Các ví dụ
The team 's performance held up throughout the competition.
Hiệu suất của đội đã trụ vững trong suốt cuộc thi.
06
thực hiện nghĩa vụ của mình, giữ vững phần thỏa thuận của mình
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Các ví dụ
They are currently holding up their responsibilities to ensure a smooth transition.
Hiện tại họ đang thực hiện trách nhiệm của mình để đảm bảo quá trình chuyển đổi suôn sẻ.
07
giữ vững, vẫn còn thuyết phục
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Các ví dụ
The principles of democracy continue to hold up as a resilient form of governance.
Các nguyên tắc của dân chủ tiếp tục đứng vững như một hình thức quản trị kiên cường.
08
đứng vững trước thử thách của thời gian, vẫn còn phù hợp
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Các ví dụ
The design of the vintage car surprisingly holds up against modern aesthetic standards.
Thiết kế của chiếc xe cổ điển đứng vững một cách đáng ngạc nhiên trước các tiêu chuẩn thẩm mỹ hiện đại.
09
giữ lại, không chơi ngay lập tức
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Các ví dụ
To maintain control, the team chose to hold up the high cards until later in the hand.
Để duy trì kiểm soát, đội đã chọn giữ lại những lá bài cao cho đến sau này trong ván.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Các ví dụ
Hold up, I think we are going in the wrong direction.
