to hold up
[phrase form: hold]
01
지연시키다, 방해하다
to delay the progress of something
예시들
Bad weather conditions can hold flights up at the airport.
나쁜 날씨 조건은 공항에서 비행기를 지연시킬 수 있습니다.
02
지지하다, 들어 올리다
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
예시들
The scaffolding was designed to hold the workers up while they painted the building.
비계는 작업자들이 건물을 칠하는 동안 그들을 지지하기 위해 설계되었습니다.
03
예로 들어 보여주다, 모범으로 제시하다
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
예시들
The artist held up her latest painting as a reflection of her unique style.
그 예술가는 그녀의 독특한 스타일을 반영한 최신 그림을 선보였습니다.
04
강도질하다, 약탈하다
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
예시들
The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers.
마스크를 쓴 강도들이 보석 가게를 강도질해 고객들 사이에 공포를 일으켰다.
예시들
The team 's performance held up throughout the competition.
팀의 성과는 대회 내내 견디어 냈습니다.
06
의무를 이행하다, 협정의 자신의 부분을 지키다
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
예시들
They are currently holding up their responsibilities to ensure a smooth transition.
그들은 현재 원활한 전환을 보장하기 위해 자신의 책임을 다하고 있습니다.
07
견디다, 설득력을 유지하다
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
예시들
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
과학적 이론은 엄격한 테스트와 검증 아래서 견뎌냈습니다.
08
시간의 시험을 견디다, 관련성을 유지하다
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
예시들
The design of the vintage car surprisingly holds up against modern aesthetic standards.
빈티지 자동차의 디자인은 놀랍게도 현대적인 미적 기준에 견딘다.
09
보류하다, 즉시 내지 않다
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
예시들
To maintain control, the team chose to hold up the high cards until later in the hand.
통제를 유지하기 위해, 팀은 핸드의 후반까지 높은 카드를 보류하기로 선택했습니다.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
예시들
Hold up, I think we are going in the wrong direction.
