Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hold up
[phrase form: hold]
01
retrasar, demorar
to delay the progress of something
Ejemplos
Bad weather conditions can hold flights up at the airport.
Las malas condiciones climáticas pueden retrasar los vuelos en el aeropuerto.
02
sostener, soportar
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Ejemplos
The scaffolding was designed to hold the workers up while they painted the building.
El andamio fue diseñado para sostener a los trabajadores mientras pintaban el edificio.
03
mostrar como ejemplo, presentar como modelo
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Ejemplos
The artist held up her latest painting as a reflection of her unique style.
La artista mostró su última pintura como un reflejo de su estilo único.
04
atracar, asaltar
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Ejemplos
The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers.
Los ladrones enmascarados asaltaron la joyería, causando pánico entre los clientes.
Ejemplos
The team 's performance held up throughout the competition.
El rendimiento del equipo se mantuvo firme durante toda la competencia.
06
cumplir con sus obligaciones, mantener su parte del trato
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Ejemplos
They are currently holding up their responsibilities to ensure a smooth transition.
Actualmente están cumpliendo con sus responsabilidades para garantizar una transición sin problemas.
07
mantenerse, resistir
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Ejemplos
His explanation for the phenomenon surprisingly held up during further investigations.
Su explicación del fenómeno sorprendentemente se mantuvo durante más investigaciones.
08
resistir el paso del tiempo, mantenerse relevante
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Ejemplos
The design of the vintage car surprisingly holds up against modern aesthetic standards.
El diseño del coche vintage soporta sorprendentemente los estándares estéticos modernos.
09
retener, no jugar inmediatamente
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Ejemplos
To maintain control, the team chose to hold up the high cards until later in the hand.
Para mantener el control, el equipo decidió retener las cartas altas hasta más tarde en la mano.
hold up
01
retrasar
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Ejemplos
Hold up, I think we are going in the wrong direction.
