Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold up
[phrase form: hold]
01
vertragen, tegenhouden
to delay the progress of something
Voorbeelden
Bad weather conditions can hold flights up at the airport.
Slechte weersomstandigheden kunnen vluchten op de luchthaven vertragen.
02
ondersteunen, ophouden
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Voorbeelden
The scaffolding was designed to hold the workers up while they painted the building.
De steiger was ontworpen om de arbeiders te ondersteunen terwijl ze het gebouw schilderden.
03
als voorbeeld tonen, als model presenteren
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Voorbeelden
The artist held up her latest painting as a reflection of her unique style.
De kunstenaar toonde haar nieuwste schilderij als een reflectie van haar unieke stijl.
04
overvallen, beroven
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Voorbeelden
The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers.
De gemaskerde overvallers overvielen de juwelier, wat paniek veroorzaakte onder de klanten.
Voorbeelden
The team 's performance held up throughout the competition.
De prestatie van het team hield stand tijdens de hele wedstrijd.
06
zijn verplichtingen nakomen, zijn deel van de overeenkomst houden
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Voorbeelden
They are currently holding up their responsibilities to ensure a smooth transition.
Ze vervullen momenteel hun verantwoordelijkheden om een soepele overgang te waarborgen.
07
standhouden, overtuigend blijven
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Voorbeelden
His explanation for the phenomenon surprisingly held up during further investigations.
Zijn verklaring voor het fenomeen hield verrassend genoeg stand tijdens verder onderzoek.
08
de tand des tijds doorstaan, relevant blijven
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Voorbeelden
The design of the vintage car surprisingly holds up against modern aesthetic standards.
Het ontwerp van de vintage auto houdt verrassend goed stand tegen moderne esthetische normen.
09
tegenhouden, niet meteen spelen
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Voorbeelden
To maintain control, the team chose to hold up the high cards until later in the hand.
Om de controle te behouden, koos het team ervoor om de hoge kaarten tot later in de hand vast te houden.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Voorbeelden
Hold up, I think we are going in the wrong direction.
