Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to hold up
[phrase form: hold]
01
késleltet, feltart
to delay the progress of something
PĂ©ldĂĄk
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
MegtartottĂĄk az irodĂĄban, Ă©s nem Ă©rhetett oda idĆben a vacsorĂĄra.
02
tart, megtart
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
PĂ©ldĂĄk
The safety harness held up the worker on the high-rise construction site.
A biztonsĂĄgi öv tartotta a munkĂĄst a felhĆkarcolĂł Ă©pĂtĂ©si terĂŒletĂ©n.
03
példaként mutat, mintaként bemutat
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
PĂ©ldĂĄk
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
Az elĆadĂĄs sorĂĄn az elĆadĂł a sikeres vĂĄllalkozĂłkat a teljesĂtmĂ©ny mintakĂ©nt mutatta be.
04
kirabol, megtĂĄmad
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
PĂ©ldĂĄk
The bank was held up by masked individuals armed with firearms.
A bankot ĂĄlarcos, lĆfegyverekkel felfegyverzett egyĂ©nek raboltĂĄk ki.
PĂ©ldĂĄk
She 's holding up admirably during the tough times.
Ć csodĂĄlatosan kitart a nehĂ©z idĆk alatt.
06
teljesĂti kötelezettsĂ©geit, tartja az ĂŒzleti megĂĄllapodĂĄsban vĂĄllalt rĂ©szĂ©t
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
PĂ©ldĂĄk
He always holds up his responsibilities at work, making him a reliable team member.
Mindig teljesĂti a munkaköri feladatait, ami megbĂzhatĂł csapattaggĂĄ teszi.
07
kitart, meggyĆzĆ marad
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
PĂ©ldĂĄk
His explanation for the phenomenon surprisingly held up during further investigations.
A jelensĂ©gre adott magyarĂĄzata meglepĆen tartotta magĂĄt a tovĂĄbbi vizsgĂĄlatok sorĂĄn.
08
kiĂĄllja az idĆ prĂłbĂĄjĂĄt, maradjon relevĂĄns
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
PĂ©ldĂĄk
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
A szituåciós komédia humora, még sok év utån is, kitart és tovåbbra is élvezetes.
09
visszatart, nem azonnal kijĂĄtszani
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
PĂ©ldĂĄk
The player held up the Queen, waiting for the opponent's move before playing it.
A jĂĄtĂ©kos visszatartotta a KirĂĄlynĆt, vĂĄrta az ellenfĂ©l lĂ©pĂ©sĂ©t, mielĆtt kijĂĄtszotta volna.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
PĂ©ldĂĄk
Hold up a moment, I'll be right back with your order.
