Hledat
to hold up
[phrase form: hold]
01
zpozdit, zastavit
to delay the progress of something
Example
A technical issue held up the launch of the new website.
The traffic accident held up the morning commute for hours.
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
02
podporovat, držet
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Example
The strong pillars held up the weight of the bridge.
The wall can hold up the heavy bookshelves.
The strong branches of the tree held up the tire swing.
03
ukázat, prezentovat
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Example
The artist held up her latest painting as a reflection of her unique style.
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
The CEO often holds up the company 's early success as a case study in innovation.
04
oloupit, přepadat
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Example
The masked gunmen held up the armored truck on its way to the casino.
The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers.
The criminal held up a liquor store late at night when there were fewer witnesses.
Example
The building held up remarkably well during the storm.
She 's holding up admirably during the tough times.
The team 's performance held up throughout the competition.
06
dodržovat, plnit
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Example
She held up her promise to support us during the challenging times.
They are currently holding up their responsibilities to ensure a smooth transition.
The team has held up its end of the bargain by meeting all the project milestones.
07
odolávat, udržet se
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Example
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
The principles of democracy continue to hold up as a resilient form of governance.
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
08
odolávat zubu času, zůstat aktuální
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Example
The Shakespearean play 's exploration of human nature holds up, captivating audiences across centuries.
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
Although created in the early 20th century, the painting 's beauty and meaning continue to hold up.
09
zdržet, zadržet
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Example
He held up the Ace, strategically biding his time for a more advantageous play.
The player held up the Queen, waiting for the opponent 's move before playing it.
During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Example
Hold up a moment, I 'll be right back with your order.
Nice try, but your logic does n't quite hold up in this situation.
Despite the criticism, she continues to hold up as a dedicated teacher.
Příklad
A technical issue held up the launch of the new website.
The traffic accident held up the morning commute for hours.
She was held up at the office and couldn't make it to the dinner on time.
He apologized for holding up the meeting with his lengthy presentation.
Blízká Slova
