Szukaj
Wybierz język słownika
to come up
[phrase form: come]
01
podejść, zbliżyć się
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Przykłady
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Zobaczyła swojego przyjaciela po drugiej stronie pokoju i postanowiła podejść, aby się przywitać.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Kiedy przeglądałem sklep, sprzedawca podszedł i zaproponował pomoc w znalezieniu tego, czego szukałem.
02
wznosić się, podnosić się
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Przykłady
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Balon na gorące powietrze powoli wznosił się w niebo, oferując zapierający dech w piersiach widok.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Gdy odpływ ustąpił, ukryte skały wynurzyły się spod powierzchni wody.
03
pojawiać się, wychodzić
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Przykłady
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Kiedy oglądałem film, pojawiło się uczucie nostalgii, przypominając mi o moim dzieciństwie.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Mówienie o przeszłości może wywołać silne emocje.
04
przedstawić, wprowadzić
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Przykłady
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Utalentowany muzyk przygotowuje się do zaprezentowania wzruszającego albumu w tym roku.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Nasza firma ma na celu przedstawienie ekologicznej inicjatywy mającej na celu zmniejszenie emisji dwutlenku węgla.
05
pojawiać się, wynikać
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Przykłady
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Oczekuje się, że negocjacje doprowadzą do obopólnie korzystnego porozumienia.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Śledztwo prawdopodobnie doprowadzi do ustaleń, które rzucą światło na incydent.
06
wypływać, wynurzać się
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Przykłady
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Bąbelki zaczęły wypływać, gdy nurek wynurzał się z głębin.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Łódź podwodna wynurzy się z głębin oceanu w ciągu kilku minut.
07
pojawić się, wystąpić
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Przykłady
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Podczas spotkania pojawiła się pilna sprawa, która wymagała natychmiastowej uwagi.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Przepraszam za spóźnienie; coś nieoczekiwanego wydarzyło się w pracy.
08
uruchomić się, zaczynać działać
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Przykłady
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Silnik potrzebował chwili, aby zaskoczyć, ale potem samochód ożył.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Ważne jest, aby po aktualizacji oprogramowania dać komputerowi kilka minut na uruchomienie.
09
być wspomnianym, pojawić się w rozmowie
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Przykłady
I hope my achievements will come up during the performance review.
Mam nadzieję, że moje osiągnięcia zostaną poruszone podczas przeglądu wydajności.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Kwestia finansowania projektu została poruszona na spotkaniu zespołu.
10
zbierać się, spotykać się
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Przykłady
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Wolontariusze zbiorą się w centrum społecznościowym, aby zaplanować wydarzenie charytatywne.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Chodźmy na górę do sali konferencyjnej, aby omówić harmonogram projektu.
11
oszczędzać, zbierać
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Przykłady
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Ona pilnie oszczędzała, aby uzbierać wystarczająco dużo pieniędzy na wkład własny za dom.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Szkoła stara się zebrać fundusze na nowy plac zabaw, organizując imprezy zbierające pieniądze.
12
zbliżać się, nadchodzić
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Przykłady
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Termin projektu się zbliża, więc musimy sfinalizować naszą pracę.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Nie mogę uwierzyć, że egzamin zbliża się tak szybko; musimy zacząć się uczyć.
13
stanąć przed sądem, być sądzonym
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Przykłady
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Oskarżony ma stawić się w sądzie w przyszłym tygodniu, aby odpowiedzieć na zarzuty.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Świadkowie będą musieli stawić się i zeznawać podczas procesu.
14
wchodzić, zadziałać
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Przykłady
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Po zażyciu pigułki minęło około trzydziestu minut, zanim zadziałała i poczułem euforyczne efekty.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Użytkownikom zaleca się cierpliwość i oczekiwanie, aż substancja zacznie działać, zanim zdecydują się przyjąć więcej.
