Szukaj
Wybierz język słownika
to throw off
[phrase form: throw]
01
pozbyć się, wyeliminować
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Przykłady
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Muszę pozbyć się tych starych ubrań i zrobić miejsce w szafie.
Let's throw those unnecessary documents off.
Pozbądźmy się tych niepotrzebnych dokumentów.
02
szybko zdjąć, zrzucić bez zastanowienia
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Przykłady
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
Zrzucił swój kapelusz, gdy tylko wszedł do środka.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
Tancerze byli gotowi zrzucić swoje kostiumy po występie.
03
zrzucić, uwolnić się
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Przykłady
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
Ofiara desperacko próbowała zrzucić drapieżnika w gęstym lesie.
Can you throw the detective off while I hide?
Czy możesz zmylić detektywa, podczas gdy ja się ukrywam?
04
zakłócać, przeszkadzać
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Przykłady
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
Nagły zanik zasilania zakłócił cały harmonogram produkcji.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
Ulewa zakłóciła połączenie Wi-Fi, powodując zakłócenia w naszym spotkaniu online.
05
pozbyć się, pokonać
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Przykłady
He managed to throw the cold off before the important meeting.
Udało mu się pozbyć przeziębienia przed ważnym spotkaniem.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
Chciała szybko pozbyć się grypy, więc odpoczęła i piła dużo płynów.
06
zmylić, oszukać
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Przykłady
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
Jego spokojne usposobienie miało zmylić podejrzenia dotyczące jego zaangażowania.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
Szpieg celowo zmylił pościg, wybierając nieoczekiwane trasy.
07
rzucić, odpowiedzieć lekko
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Przykłady
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
Pomimo poważnego tematu spotkania, John nie mógł powstrzymać się od rzucenia kilku lekkich uwag.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
Miała tendencję do rzucania komentarzy podczas wywiadów, które sugerowały jej prawdziwe uczucia.
08
spuścić, wypuścić
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Przykłady
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
Gdy wzeszło słońce, doświadczony myśliwy dał sygnał do wypuszczenia psów.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
Grupa myśliwska cierpliwie czekała na odpowiedni moment, aby wypuścić gorliwą sforę beagli.
