Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come up
[phrase form: come]
01
naderen, naar iemand toekomen
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Voorbeelden
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Ze zag haar vriend aan de andere kant van de kamer en besloot naar hem toe te komen om hallo te zeggen.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Terwijl ik in de winkel aan het rondkijken was, kwam een verkoper naar me toe en bood aan me te helpen vinden wat ik zocht.
02
opkomen, stijgen
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Voorbeelden
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
De heteluchtballon steeg langzaam op naar de lucht en bood een adembenemend uitzicht.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Toen het tij zich terugtrok, kwamen de verborgen rotsen omhoog van onder het wateroppervlak.
03
opkomen, verschijnen
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Voorbeelden
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Terwijl ik de film keek, kwam er een gevoel van nostalgie op, dat me aan mijn jeugd deed denken.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Praten over het verleden kan sterke emoties losmaken.
04
presenteren, introduceren
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Voorbeelden
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
De getalenteerde muzikant bereidt zich voor om dit jaar een soulvol album te presenteren.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Ons bedrijf streeft ernaar een milieuvriendelijk initiatief te presenteren om de koolstofuitstoot te verminderen.
05
opkomen, voortkomen
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Voorbeelden
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Er wordt verwacht dat de onderhandelingen resulteren in een wederzijds voordelige overeenkomst.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Het onderzoek zal waarschijnlijk opleveren bevindingen die licht werpen op het incident.
06
omhoogkomen, opduiken
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Voorbeelden
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Bellen begonnen omhoog te komen toen de duiker omhoog kwam uit de diepte.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
De onderzeeër zal binnen enkele minuten omhoog komen uit de diepten van de oceaan.
07
opkomen, voorkomen
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Voorbeelden
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Tijdens de vergadering kwam een urgent probleem aan de orde dat onmiddellijke aandacht vereiste.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Mijn excuses voor het te laat komen; er kwam iets onverwachts op op het werk.
08
opstarten, in werking treden
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Voorbeelden
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
De motor had even tijd nodig om op te starten, maar toen kwam de auto tot leven.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Het is belangrijk om de computer na een software-update een paar minuten de tijd te geven om op te starten.
09
ter sprake komen, aangehaald worden
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Voorbeelden
I hope my achievements will come up during the performance review.
Ik hoop dat mijn prestaties ter sprake komen tijdens de prestatiebeoordeling.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
De kwestie van financiering voor het project kwam ter sprake tijdens het teamoverleg.
10
samenkomen, bijeenkomen
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Voorbeelden
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
De vrijwilligers komen bijeen in het buurthuis om het benefietevenement te plannen.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Laten we naar boven gaan naar de vergaderzaal om de projecttijdlijn te bespreken.
11
sparen, verzamelen
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Voorbeelden
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Ze heeft ijverig gespaard om genoeg geld bij elkaar te sparen voor een aanbetaling op een huis.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
De school probeert geld in te zamelen voor een nieuwe speelplaats door fundraisingevenementen te organiseren.
12
naderen, aankomen
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Voorbeelden
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
De deadline voor het project komt eraan, dus we moeten ons werk afronden.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Ik kan niet geloven dat het examen zo snel nadert; we moeten gaan studeren.
13
voor de rechter komen, berecht worden
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Voorbeelden
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
De verdachte staat gepland om volgende week voor de rechtbank te verschijnen om de aanklachten onder ogen te zien.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Getuigen zullen moeten opkomen en getuigen tijdens het proces.
14
omhoogkomen, werken
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Voorbeelden
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Na het innemen van de pil duurde het ongeveer dertig minuten voordat het begon te werken en de euforische effecten voelbaar waren.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Gebruikers wordt geadviseerd geduldig te zijn en te wachten tot de stof begint te werken voordat ze besluiten meer te nemen.
