Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Black eye
01
blauw oog, oogverkleuring
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Voorbeelden
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Ze liep per ongeluk tegen een deur aan en liep een blauw oog op.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Tijdens de bokswedstrijd gaf hij een krachtige stoot die zijn tegenstander een blauw oog bezorgde.
02
zware klap, tegenslag
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomVoorbeelden
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
De onverwachte bezuinigingen waren een flinke tegenslag voor de voortgang van ons project.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
De economische neergang is een zwarte bladzijde geweest voor de financiële stabiliteit van het land.
03
een slechte reputatie, een beschadigd imago
a negative perception of someone or something
IdiomVoorbeelden
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
Het slechte beheer van het milieu-incident door het bedrijf bezorgde hen een blauw oog in de ogen van het publiek.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Zijn betrokkenheid bij het schandaal heeft zijn politieke carrière een aanzienlijke blauw oog opgeleverd.
