Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to throw off
[phrase form: throw]
01
zich ontdoen van, elimineren
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Voorbeelden
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Ik moet deze oude kleren kwijtraken en ruimte maken in mijn kast.
Let's throw those unnecessary documents off.
Laten we van die onnodige documenten afkomen.
02
snel afwerpen, zorgeloos afgooien
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Voorbeelden
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
Hij gooide zijn hoed af zodra hij binnenstapte.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
De dansers waren klaar om hun kostuums af te werpen na de voorstelling.
03
afschudden, ontsnappen aan
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Voorbeelden
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
De prooi probeerde wanhopig de roofdier in het dichte bos af te schudden.
Can you throw the detective off while I hide?
Kun je de detective afschudden terwijl ik me verberg?
04
in de war brengen, storen
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Voorbeelden
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
De plotselinge stroomstoring verstoorde het hele productieschema.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
Zware regen verstoorde de Wi-Fi-verbinding, wat storingen veroorzaakte in onze online vergadering.
05
afschudden, overwinnen
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Voorbeelden
He managed to throw the cold off before the important meeting.
Hij slaagde erin de verkoudheid af te schudden voor de belangrijke vergadering.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
Ze wilde de griep snel van zich afschudden, dus rustte ze uit en dronk ze veel vocht.
06
in de war brengen, misleiden
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Voorbeelden
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
Zijn kalme houding was bedoeld om vermoedens over zijn betrokkenheid af te leiden.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
De spion heeft opzettelijk achtervolgers afgeschud door onverwachte routes te nemen.
07
eruit flappen, loslaten
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Voorbeelden
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
Ondanks het serieuze onderwerp van de vergadering, kon John het niet laten om een paar luchtige opmerkingen te maken.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
Ze had de neiging om tijdens interviews opmerkingen te maken die haar ware gevoelens verraadden.
08
loslaten, vrijlaten
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Voorbeelden
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
Toen de zon opkwam, gaf de ervaren jager het teken om de honden los te laten.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
De jachtpartij wachtte geduldig op het juiste moment om het enthousiaste pak beagles los te laten.
