to pick up

pick

pɪk

pik

ʌp

pickup

Definitie en betekenis van "pick up"in het Engels

to pick up

WERKWOORD

oppakken, optillen

to take and lift something or someone up

Transitive: to pick up sb/sth

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

frasal

bewegingswerkwoord

regelmatig

scheidbaar

partikel

basiswerkwoord

pick

tegenwoordige tijd

pick up

3e persoon enkelvoud

picks up

onvoltooid deelwoord

picking up

onvoltooid verleden tijd

picked up

voltooid deelwoord

picked up

Voorbeelden

He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.

Hij pakte de koffer op en liep naar de taxistandplaats.

oppikken, meenemen

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

Transitive: to pick up a passenger

Voorbeelden

I picked two backpackers up who were heading in the same direction.

Ik heb twee rugzaktoeristen opgepikt die dezelfde richting op gingen.

opnemen, de telefoon beantwoorden

to answer a ringing phone

Intransitive

Transitive: to pick up the phone

Voorbeelden

Can you pick up the phone? I'm busy cooking.

Kun je de telefoon opnemen? Ik ben aan het koken.

ophalen, gaan halen

to retrieve an item from a location where it was left

Transitive: to pick up sth

Voorbeelden

Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.

Lisa realiseerde zich dat ze haar sleutels op kantoor had laten liggen en moest teruggaan om ze op te halen voordat ze naar huis ging.

opleven, toenemen

to experience a positive rise in something

Intransitive

Voorbeelden

After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.

Na een rustige winter begonnen hotelboekingen in de lente toe te nemen.

overnemen, oppakken

to take on a role of authority or leadership

Transitive: to pick up a position of authority

Voorbeelden

After the revolution, it was uncertain who would pick up power.

Na de revolutie was het onzeker wie de macht zou overnemen.

leren, opdoen

to learn about something, typically without intending to

Transitive: to pick up knowledge

Voorbeelden

I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.

Ik heb een paar Franse zinnen opgepikt tijdens mijn vakantie in Parijs.

arresteren, oppakken

to arrest someone

Transitive: to pick up sb

informeel

Voorbeelden

The police picked the thief up after a short chase.

De politie heeft de dief gearresteerd na een korte achtervolging.

benadrukken, versterken

(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade

Transitive: to pick up a color

Voorbeelden

The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.

De marineblauwe sjaal pikte de subtiele tinten in haar jurk op, wat een harmonieus geheel creëerde.

kopen, aanschaffen

to purchase something

Transitive: to pick up sth

Voorbeelden

She picked up a few books from the sale.

Ze heeft een paar boeken gekocht bij de uitverkoop.

opbeuren, een oppepper geven

to boost someone's spirits

Transitive: to pick up sb/sth

Voorbeelden

Seeing her child's smile picked her up instantly.

De glimlach van haar kind zien, maakte haar meteen vrolijk.

bijkomen, weer op krachten komen

to recover one's strength, often after a period of fatigue

Intransitive

Voorbeelden

After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.

Na een dutje kwam ze bij en voelde ze zich klaar om haar werk voort te zetten.

versieren, oppikken

to approach someone, often with a romantic or sexual intent

Transitive: to pick up sb

informeel

Voorbeelden

He was notorious for trying to pick women up wherever he went.

Hij was berucht omdat hij overal waar hij kwam probeerde vrouwen op te pikken.

opmerken, waarnemen

to notice something, such as a sense, sign, etc.

Transitive: to pick up a sense or sign

Voorbeelden

With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.

Met zijn scherpe gehoor kan hij het geringste geluid in de nacht opvangen.

verwerven, leren door te doen

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

Transitive: to pick up a skill or language

Voorbeelden

He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.

Hij heeft een beetje Italiaans opgepikt tijdens zijn reis door Italië.

toenemen, versterken

(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity

Intransitive

Voorbeelden

As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.

Toen de storm naderde, nam de wind toe en werden de golven hoger.

ontvangen, oppikken

to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device

Transitive: to pick up a signal

Voorbeelden

On this device, we can pick up even the weakest signals.

Op dit apparaat kunnen we zelfs de zwakste signalen opvangen.

hervatten, verdergaan

to resume something, a story, activity, or relationship

Transitive: to pick up an activity

Voorbeelden

After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.

Na de zomervakantie besloot de leraar de lessen weer op te pakken waar ze waren gebleven.

oplopen, oppikken

to catch an infectious disease or illness from someone or something

Transitive: to pick up a disease

Voorbeelden

On his trip to the village, he picked up a stomach bug.

Tijdens zijn reis naar het dorp heeft hij een maagvirus opgelopen.

versnellen, snelheid maken

to increase in speed or pace suddenly or gradually

Intransitive

Voorbeelden

After a slow start, the runner picked up and finished strong.

Na een trage start snelde de loper op en finishte sterk.

opstaan, weer overeind komen

to stand up again after falling

Transitive: to pick up oneself

Voorbeelden

She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.

Ze werd tijdens het spel geduwd maar stond snel weer op en bleef spelen.

opruimen, schoonmaken

to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy

Dialect

American

Transitive: to pick up sth

Voorbeelden

Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?

Kun je me helpen de gevallen bladeren in de tuin op te rapen?

ophalen, oppikken

to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one

Voorbeelden

I'll pick you up at the airport.

Ik zal je ophalen van het vliegveld.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "pick up"in het Engels

Download Mobile App