Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to leave behind
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
to leave behind
[phrase form: leave]
01
achterlaten, verlaten
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Voorbeelden
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
De ontdekkingsreiziger liet zijn betrouwbare kompas achter in de grot.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
De vluchtende familie werd gedwongen om hun bezittingen achter te laten in hun gehaaste ontsnapping.
02
achterlaten, een nalatenschap achterlaten
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Voorbeelden
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
De geliefde muzikant heeft achtergelaten een erfenis van inspirerende muziek die toekomstige generaties zal raken.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
De gerespecteerde wetenschapper liet achter een schat aan baanbrekende ontdekkingen die ons begrip van de wereld blijven vormen.
03
voorbijstreven, achterlaten
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Voorbeelden
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
De innovatieve technologie van het bedrijf heeft zijn concurrenten op de markt achtergelaten.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
De jonge atleet liet haar teamgenoten achter tijdens de race, wat haar uitzonderlijke snelheid en uithoudingsvermogen demonstreerde.
04
achterlaten, een spoor achterlaten
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Voorbeelden
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
De auteur heeft een spoor van broodkruimels achtergelaten in hun verhaal, wat subtiel hints geeft naar toekomstige onthullingen of plotwendingen.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
De oude beschaving liet ingewikkelde houtsnijwerken achter op de tempelmuren.
05
achterlaten, opgeven
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Voorbeelden
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
De kunstenaar liet zijn kinderdroom om dokter te worden achter zich en omarmde in plaats daarvan zijn passie voor schilderen.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
De ondernemer liet hun problematische verleden achter zich, en richtte zich op het opbouwen van een succesvol bedrijf en een helderdere toekomst.
06
achterlaten, voorbijgaan
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Voorbeelden
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Met elke stap liet de uitgeputte wandelaar het steile bergpad achter zich.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
De snelle auto liet de langzamere voertuigen op de snelweg achter zich.
07
achterlaten, nalaten
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Voorbeelden
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Ondanks zijn vroegtijdige overlijden liet John achter een liefdevolle familie die zijn herinnering koesterde.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragisch genoeg eiste het ongeluk haar leven, achterlatend een rouwende man en twee kinderen.
