to come up
[phrase form: come]
01
다가가다, 오다
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
예시들
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
그녀는 방 건너편에 있는 친구를 보고 인사하기 위해 다가가기로 결정했다.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
내가 가게에서 둘러보고 있을 때, 한 판매원이 다가와서 내가 찾고 있던 것을 찾는 것을 도와주겠다고 제안했다.
02
오르다, 상승하다
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
예시들
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
열기구가 천천히 하늘로 올라가며, 숨 막히는 경치를 선사했다.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
밀물이 빠지면서 숨겨진 바위들이 물 표면 아래에서떠올랐다.
03
떠오르다, 나타나다
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
예시들
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
영화를 보면서 향수에 잠기는 감정이생겨, 내 어린 시절을 떠올리게 했다.
Talking about the past can make strong emotions come up.
과거에 대해 이야기하는 것은 강한 감정을일으킬 수 있습니다.
04
제시하다, 소개하다
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
예시들
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
재능 있는 음악가가 올해 감성적인 앨범을 내놓을 준비를 하고 있습니다.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
우리 회사는 탄소 배출을 줄이기 위한 친환경적인 계획을 제시하는 것을 목표로 합니다.
05
나타나다, 결과로 나오다
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
예시들
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
협상이 상호 이익이 되는 합의에 이를 것으로 예상됩니다.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
조사는 사건을 밝혀줄 발견을 가져올 가능성이 높다.
06
떠오르다, 나타나다
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
예시들
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
스쿠버 다이버가 깊은 곳에서 올라오면서 거품이 떠오르기 시작했습니다.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
잠수함은 몇 분 안에 바다 깊은 곳에서 떠오를 것입니다.
07
일어나다, 발생하다
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
예시들
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
회의 중에 즉각적인 주의가 필요한 긴급한 문제가 발생했습니다.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
늦어서 죄송합니다; 일에서 예상치 못한 일이 생겼습니다.
08
작동하기 시작하다, 가동되다
(of a machine) to begin operating
Intransitive
예시들
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
엔진이 시동을 걸기까지 잠시 시간이 걸렸지만, 그 후 차가 활기차게 울렸다.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
소프트웨어 업데이트 후 컴퓨터가 몇 분 동안 시작할 수 있도록 하는 것이 중요합니다.
09
언급되다, 대화 중에 나오다
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
예시들
I hope my achievements will come up during the performance review.
성과 검토 중에 제 성과가 언급되길 바랍니다.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
프로젝트 자금 문제가 팀 회의에서 제기되었습니다.
10
모이다, 만나다
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
예시들
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
자원봉사자들이 자선 행사를 계획하기 위해 커뮤니티 센터에 모일 것입니다.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
올라가자 회의실에서 프로젝트 일정을 논의하기 위해.
11
모으다, 저축하다
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
예시들
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
그녀는 집 계약금을 마련하기 위해 충분한 돈을 모으기 위해 부지런히 저축해 왔습니다.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
학교는 모금 행사를 조직하여 새로운 놀이터를 위한 자금을 마련하려고 합니다.
12
다가오다, 접근하다
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
예시들
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
프로젝트 마감일이 다가오고 있으므로, 우리는 작업을 완료해야 합니다.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
시험이 이렇게 빨리 다가오다니 믿을 수 없어; 우리는 공부를 시작해야 해.
13
법정에 출두하다, 재판을 받다
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
예시들
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
피고인은 다음 주에 법정에서 혐의에 직면하기 위해 출두할 예정입니다.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
증인들은 재판 중에 출두하여 증언해야 합니다.
14
올라오다, 효과가 나타나다
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
예시들
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
알약을 복용한 후, 효과가 나타나기 시작하고 행복감을 느끼는 데 약 삼십 분이 걸렸습니다.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
사용자는 더 많이 복용하기로 결정하기 전에 물질이 효과를 나타내기를 기다리는 것이 좋습니다.
