to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
기겁하게 만들다, 간담을 서늘하게 하다
to shock or frighten someone very suddenly or severely
관용구
비격식
예시들
The sudden scream scared the daylights out of me.
갑작스러운 비명에 완전히 기겁했다.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
관용구
비격식
예시들
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
완전히 때려눕히다, 호되게 이기다
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
못마땅한
관용구
비격식
예시들
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
챔피언들은 결승전에서 라이벌들을 완전히 때려눕혔다.



























