to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
أفزعه حتى الموت, أرعبه بشدة
to shock or frighten someone very suddenly or severely
idiom
informal
أمثلة
Do n't do that again; you scared the daylights out of me.
لا تفعل ذلك مرة أخرى؛ لقد أفزعتني حتى الموت.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
idiom
informal
أمثلة
The heavyweight boxer delivered a powerful punch, beating the daylights out of his opponent and securing a knockout.
02
يهزمه بقسوة, يسحقه تمامًا
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
disapproving
idiom
informal
أمثلة
If we do n't prepare, they'll beat the living daylights out of us tomorrow.
إذا لم نستعد، فسيهزموننا بقسوة غدًا.



























