to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
أفزعه حتى الموت, أرعبه بشدة
to shock or frighten someone very suddenly or severely
تعبير اصطلاحي
غير رسمي
أمثلة
The sudden scream scared the daylights out of me.
الصرخة المفاجئة أفزعتني حتى الموت.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
تعبير اصطلاحي
غير رسمي
أمثلة
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
يهزمه بقسوة, يسحقه تمامًا
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
استهجاني
تعبير اصطلاحي
غير رسمي
أمثلة
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
هزم الأبطال خصومهم بقسوة في النهائي.



























