Искать
to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
напугать до смерти, до ужаса перепугать
to shock or frighten someone very suddenly or severely
idiom
informal
Примеры
The sudden scream scared the daylights out of me.
Внезапный крик напугал меня до смерти.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
Физически напасть на одного, как с ударами и другими толчками
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
idiom
informal
Примеры
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
разгромить в пух и прах, отделать по полной
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
disapproving
idiom
informal
Примеры
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
Чемпионы разгромили соперников в пух и прах в финале.



























