to scare the (living) daylights out of  somebody
<abbr style="text-decoration: underline;" title="scare / freighten" >scare</abbr>
skɛə
скее
the
ðə
де
(living)
lɪvɪng
ливинг
daylights
deɪlaɪts
дейлайтс
out
aʊt
аут
of
ɒv
ав
somebody

Определение и значение слова «scare the (living) daylights out of somebody » на английском языке

to scare the (living) daylights out of somebody
01

напугать до смерти, до ужаса перепугать

to shock or frighten someone very suddenly or severely 
to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb} definition and meaning
идиома
неформальное
Примеры
The sudden scream scared the daylights out of me. 

Внезапный крик напугал меня до смерти.

to beat the (living) daylights out of  somebody
<abbr style="text-decoration: underline;" title="beat / knock" >beat</abbr>
bi:t
біт
the
nɒk
нак
(living)
ðə
де
daylights
lɪvɪng
ливинг
out
deɪlaɪts
дейлайтс
of
aʊt
аут
somebody
əv
ев
to beat the (living) daylights out of somebody
01

избить до полусмерти, жестоко избить

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury 
to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} definition and meaning
идиома
неформальное
Примеры
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene. 

Банда избила его до полусмерти за клубом.

02

разгромить в пух и прах, отделать по полной

to thoroughly beat someone, particularly in a contest 
to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} definition and meaning
неодобрительное
идиома
неформальное
Примеры
The champions beat the daylights out of their rivals in the final. 

Чемпионы разгромили соперников в пух и прах в финале.

LanGeek

Скачайте наше мобильное приложение

LanGeek
Скачать Приложение
langeek application

Download Mobile App

App Store