جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
زهرهترک کردن, قبض روح کردن
to shock or frighten someone very suddenly or severely
اصطلاح
غیررسمی
مثالها
The sudden scream scared the daylights out of me.
آن جیغ ناگهانی زهرهترکم کرد.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
کسی را لهولورده کردن
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
اصطلاح
غیررسمی
مثالها
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
حسابی شکست دادن, بدجوری شکست دادن
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
نکوهشی
اصطلاح
غیررسمی
مثالها
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
قهرمانان در فینال رقبایشان را حسابی شکست دادند.



























