Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
zu Tode erschrecken, einen Riesenschreck einjagen
to shock or frighten someone very suddenly or severely
Redewendung
informell
Beispiele
The sudden scream scared the daylights out of me.
Der plötzliche Schrei hat mich zu Tode erschreckt.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
Redewendung
informell
Beispiele
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
ordentlich fertig machen, jemanden übel vermöbeln
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
abwertend
Redewendung
informell
Beispiele
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
Die Champions machten ihre Rivalen im Finale ordentlich fertig.



























