Hledat
to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
vyděsit k smrti, nahnat hrůzu
to shock or frighten someone very suddenly or severely
idiom
neformální
Příklady
The sudden scream scared the daylights out of me.
Ten náhlý výkřik mě vyděsil k smrti.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
idiom
neformální
Příklady
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
pořádně zmlátit, dát někomu co proto
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
nesouhlasné
idiom
neformální
Příklady
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
Šampioni ve finále své soupeře pořádně zmlátili.



























