to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
吓个半死, 吓得魂飞魄散
to shock or frighten someone very suddenly or severely
idiom
informal
例子
You frightened the living daylights out of the kids with that mask.
你戴那个面具把孩子们吓个半死。
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
idiom
informal
例子
I ca n't believe he's been beating the living daylights out of his employees for years without anyone noticing.
02
狠狠击败, 打得落花流水
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
disapproving
idiom
informal
例子
Everyone expected a close game, but our team knocked the living daylights out of them.
所有人都以为会是一场胶着的比赛,结果我们队把他们打得落花流水。



























