Black eye
01
검은 눈, 눈 주위의 멍
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
예시들
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
그녀는 실수로 문에 걸려 들어가 검은 눈을 얻었다.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
권투 시합 중, 그는 강력한 펀치를 날려 상대방에게 검은 눈을 선사했다.
02
강타, 장애물
an issue causing progress to slow down or stop entirely
Idiom예시들
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
예상치 못한 예산 삭감이 우리 프로젝트의 진행에 큰 타격을 주었다.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
경제 침체는 국가의 금융 안정성에 흑점이 되었습니다.
03
나쁜 평판, 손상된 이미지
a negative perception of someone or something
Idiom예시들
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
회사의 환경 사고에 대한 부적절한 대처는 대중의 눈에 블랙 아이를 안겨주었다.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
그의 스캔들 연루는 그의 정치 경력에 상당한 블랙 아이를 남겼다.
