to throw off
[phrase form: throw]
01
벗어버리다, 제거하다
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
예시들
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
나는 이 낡은 옷들을 버리고 옷장에 공간을 만들어야 합니다.
Let's throw those unnecessary documents off.
그 불필요한 문서들을 버리자.
02
재빨리 벗다, 무심코 던져버리다
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
예시들
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
그는 실내로 들어서자마자 모자를 벗어 던졌다.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
댄서들은 공연 후 의상을 벗을 준비가 되어 있었습니다.
03
딛어버리다, 벗어나다
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
예시들
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
먹이는 빽빽한 숲에서 포식자를 따돌리려 필사적으로 노력했다.
Can you throw the detective off while I hide?
내가 숨는 동안 탐정을 따돌릴 수 있나요?
04
방해하다, 혼란시키다
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
예시들
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
갑작스러운 정전으로 인해 전체 생산 일정이 뒤죽박죽이 되었습니다.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
폭우가 Wi-Fi 연결을 방해하여 우리의 온라인 회의에 차질을 빚었습니다.
05
떨쳐 버리다, 극복하다
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
예시들
He managed to throw the cold off before the important meeting.
그는 중요한 회의 전에 감기를 떨쳐버리는 데 성공했다.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
그녀는 빨리 독감을 떨쳐내고 싶어서 휴식을 취하고 많은 수분을 섭취했다.
06
혼란시키다, 속이다
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
예시들
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
그의 차분한 태도는 그의 관여에 대한 의심을 흐리기 위한 것이었다.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
스파이는 의도적으로 예상치 못한 경로를 택해 추적자들을 혼란시키려 했다.
07
내뱉다, 가볍게 던지다
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
예시들
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
회의의 심각한 주제에도 불구하고, 존은 가벼운 말 몇 마디를 내뱉을 수밖에 없었다.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
그녀는 인터뷰 중에 그녀의 진정한 감정을 암시하는 코멘트를 내뱉는 경향이 있었다.
08
풀어주다, 놓아주다
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
예시들
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
해가 뜨자, 경험 많은 사냥꾼이 사냥개들을 풀어놓으라고 신호를 보냈다.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
사냥 파티는 열정적인 비글 무리를 풀어놓을 적절한 순간을 참을성 있게 기다렸다.
