to pick up
[phrase form: pick]
01
들어 올리다, 집어 들다
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
예시들
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
그는 가방을 들어 택시 승강장으로 걸어갔다.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
그녀는 가구를 긁지 않도록 고양이를 들어 올렸다.
02
태우다, 픽업하다
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
예시들
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
나는 같은 방향으로 가는 두 명의 배낭여행자를 태웠다.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
그녀는 비에 갇힌 낯선 사람들을 태우기 위해 멈춥니다.
03
받다, 전화를 받다
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
예시들
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
전화 받아 줄 수 있니? 나 요리하느라 바빠.
The phone rang three times before he finally picked up.
전화가 세 번 울린 후에야 그는 마침내 받았다.
04
찾아가다, 가져가다
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
예시들
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
리사는 사무실에 열쇠를 두고 온 것을 깨닫고 집에 가기 전에 그것들을 가지러 돌아가야 했다.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
가게가 닫기 전에 드라이클리닝을 찾아가야 합니다.
05
회복되다, 증가하다
to experience a positive rise in something
Intransitive
예시들
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
조용한 겨울이 지난 후, 봄에 호텔 예약이 늘어나기 시작했습니다.
Business always picks up during the holiday season.
휴가 시즌에는 항상 사업이 활기를 띕니다.
06
맡다, 잡다
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
예시들
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
혁명 이후, 누가 권력을 잡을지 불확실했다.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
CEO가 은퇴했을 때, 그녀의 후계자는 인수할 준비가 되어 있었습니다.
07
배우다, 습득하다
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
예시들
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
파리에서 휴가를 보내는 동안 몇 가지 프랑스어 구절을 배웠습니다.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
박물관에서 많은 흥미로운 사실을 배울 수 있습니다.
08
체포하다, 잡다
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informal예시들
The police picked the thief up after a short chase.
경찰은 짧은 추격 끝에 도둑을 체포했다.
They picked him up for questioning.
그들은 그를 심문하기 위해 체포했다.
09
부각시키다, 강조하다
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
예시들
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
네이비 블루 스카프는 그녀의 드레스에 있는 미묘한 톤을 잡아내어 조화로운 앙상블을 만들었습니다.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
부드러운 베이지색 커튼이 방에 있는 나무 가구의 따뜻한 색조를 돋보이게 합니다.
10
사다, 구입하다
to purchase something
Transitive: to pick up sth
예시들
She picked up a few books from the sale.
그녀는 세일에서 몇 권의 책을 샀다.
I picked up some groceries on my way home.
집에 가는 길에 식료품을 좀 샀어요.
11
기분을 북돋우다, 의욕을 불어넣다
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
예시들
Seeing her child's smile picked her up instantly.
아이의 미소를 보는 순간 그녀는 즉시 기분이 좋아졌다.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
일주일간의 비 후, 햇빛 예보가 마을의 사기를 북돋았습니다.
12
회복하다, 기력을 되찾다
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
예시들
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
낮잠을 잔 후, 그녀는 기운을 차렸고 일을 계속할 준비가 되었다고 느꼈다.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
두 번째 세트 이후, 테니스 선수는 기력을 회복했고 경기를 지배했습니다.
13
꼬시다, 유혹하다
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informal예시들
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
그는 어디를 가든 여성들을 꼬시려 하는 것으로 악명이 높았다.
She 's not the type to pick up guys at a club.
그녀는 클럽에서 남자를 꼬시는 타입이 아니다.
14
감지하다, 알아채다
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
예시들
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
그의 예리한 청각으로, 그는 밤에 가장 작은 소리도 들을 수 있다.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
그의 목소리에서 비꼬는 느낌을 알아차리는 데 잠시 시간이 걸렸다.
15
습득하다, 실천을 통해 배우다
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
예시들
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
그는 이탈리아를 여행하면서 약간의 이탈리아어를 습득했다.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
아이들이 새로운 기술을 얼마나 빨리 습득하는지 보면 놀랄 거예요.
16
세어지다, 강해지다
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
예시들
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
폭풍이 다가오면서 바람이 세져 갔고 파도는 더 높아졌다.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
일기 예보에 따르면 오후까지 비가 강해질 것이라고 합니다.
17
수신하다, 잡다
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
예시들
On this device, we can pick up even the weakest signals.
이 기기에서는 가장 약한 신호도 잡을 수 있습니다.
I can pick up the local radio station in this area.
이 지역에서 지역 라디오 방송을 수신할 수 있습니다.
18
계속하다, 다시 시작하다
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
예시들
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
여름 방학 후, 선생님은 그들이 멈춘 곳에서 수업을 다시 시작하기로 결정했습니다.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
그들은 작년에 의견 차이가 있었지만, 지금은 그들의 우정을 다시 시작하려고 노력하고 있습니다.
19
걸리다, 감염되다
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
예시들
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
마을로의 여행 중, 그는 위 바이러스를 걸렸다.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
오염된 수영장에서 수영한 후, 많은 사람들이 피부 발진을 앓았다.
20
가속하다, 속도를 내다
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
예시들
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
느린 시작 후, 주자는 속도를 올렸고 강하게 마무리했다.
Business usually picks up during the holiday season
휴가 시즌에는 보통 사업이 활기를 띕니다.
21
일어나다, 다시 서다
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
예시들
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
그녀는 게임 중에 밀렸지만 빠르게 일어나 계속 플레이했습니다.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
인도에서 넘어진 후, 그녀는 빨리 일어났다.
22
정리하다, 청소하다
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
예시들
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
정원에 떨어진 나뭇잎을 주우는 것을 도와줄 수 있나요?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
잠자기 전에 장난감을 주워서 치워 주세요.
23
데리러 가다, 픽업하다
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
예시들
I'll pick you up at the airport.
공항에서 데리러 갈게요.
I have to pick up my brother from the bus stop.
나는 버스 정류장에서 내 동생을 태우러 가야 한다.
