to leave behind
[phrase form: leave]
01
뒤에 두다, 버리다
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
예시들
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
탐험가는 동굴에 그의 믿을 수 있는 나침반을 남겨두었다.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
도망치는 가족은 서둘러 도망치는 동안 소지품을 뒤에 남겨두어야 했습니다.
02
뒤에 남기다, 유산을 남기다
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
예시들
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
사랑받는 음악가는 앞으로 올 세대들을 감동시킬 영감을 주는 음악의 유산을 남겼습니다.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
저명한 과학자는 세계에 대한 우리의 이해를 계속해서 형성하는 획기적인 발견의 부를 남겼습니다.
03
뛰어넘다, 뒤에 남기다
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
예시들
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
회사의 혁신적인 기술은 시장에서 경쟁사들을 뒤에 남겨두었습니다.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
그 젊은 선수는 경주 동안 그녀의 팀원들을 뒤에 두고, 그녀의 예외적인 속도와 체력을 보여주었습니다.
04
뒤에 남기다, 흔적을 남기다
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
예시들
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
저자는 그들의 이야기 속에 빵 부스러기의 흔적을 남겨, 미래의 계시나 플롯 전환을 은근히 암시했다.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
고대 문명은 사원 벽에 정교한 조각을 남겼습니다.
05
뒤에 남겨두다, 포기하다
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
예시들
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
그 예술가는 의사가 되겠다는 어린 시절의 꿈을 뒤로 하고 대신 그림에 대한 열정을 품었다.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
기업가는 문제가 많았던 과거를 뒤로 하고, 성공적인 비즈니스와 더 밝은 미래를 구축하는 데 집중했다.
06
뒤에 남기다, 넘어서다
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
예시들
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
한 걸음마다 지친 하이커는 가파른 산길을 뒤에 남겼다.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
빠른 차량이 고속도로에서 더 느린 차량들을 뒤에 두고 갔다.
07
남기다, 뒤에 남기다
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
예시들
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
그의 이른 죽음에도 불구하고, 존은 그의 기억을 소중히 여기는 사랑스러운 가족을 남겼습니다.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
비극적으로, 그 사고는 그녀의 생명을 앗아갔고, 남겨진 슬픔에 잠긴 남편과 두 아이가 남았습니다.
