to favor
01
好む, 優先する
to prefer someone or something to an alternative
Transitive: to favor sb/sth | to favor one option over another
例
I favor spending my weekends in nature rather than in the city.
私は週末を都会で過ごすよりも自然の中で過ごすことを好む。
She favors the blue dress over the red one for the party.
彼女はパーティーには赤いドレスより青いドレスを好む。
02
ひいきする, 優遇する
to treat someone better than someone else, especially in an unfair manner
Transitive: to favor sb
例
She favors her younger brother and lets him get away with more.
彼女は弟をひいきし、彼により多くを見逃す。
It 's clear that the manager favors certain employees.
マネージャーが特定の従業員をひいきしているのは明らかだ。
03
かばう, 負担をかけない
to avoid putting full pressure on an injured part of the body
Transitive: to favor an injured limb
例
He had to favor his left ankle after spraining it.
彼は左足首を捻挫した後、それをかばわなければならなかった。
After the fall, she had to favor her leg until it healed.
転んだ後、彼女は足が治るまでそれをかばわなければならなかった。
04
好む, 助ける
to provide conditions or opportunities that help someone or something succeed
Transitive: to favor sth
例
The warm weather seems to favor the crops this season.
暖かい天候が今シーズンの作物に有利に働いているようです。
This new plan will favor students who struggle with traditional learning methods.
この新しい計画は、伝統的な学習方法に苦労している学生を支援します。
Favor
01
好意, 親切
a kind act that is done to help a person
例
Could you do me a favor and lend me your book?
お願いを聞いてもらえませんか？本を貸してくれませんか？
She asked her friend for a small favor.
彼女は友人に小さなお願いをした。
02
好意, 利点
an advantage to the benefit of someone or something
03
好意, 好み
an inclination to approve
04
記念品
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
05
好意, 恩恵
a feeling of favorable regard
語彙ツリー
disfavor
favored
favor
