جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to favor
01
ترجیح دادن, حمایت کردن
to prefer someone or something to an alternative
Transitive: to favor sb/sth | to favor one option over another
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
باقاعده
زمان حال
favor
سومشخص مفرد
favors
وجه وصفی حال
favoring
گذشته ساده
favored
اسم مفعول
favored
مثالها
I favor spending my weekends in nature rather than in the city.
من ترجیح میدهم آخر هفتههایم را در طبیعت بگذرانم تا در شهر.
02
زیادی به کسی ارزش دادن (در مقایسه با دیگران), تبعیض قائل شدن
to treat someone better than someone else, especially in an unfair manner
Transitive: to favor sb
مثالها
She favors her younger brother and lets him get away with more.
او به برادر کوچکترش لطف میکند و به او اجازه میدهد بیشتر فرار کند.
03
مراعات کردن, پرهیز از فشار
to avoid putting full pressure on an injured part of the body
Transitive: to favor an injured limb
مثالها
He had to favor his left ankle after spraining it.
او مجبور شد پس از پیچ خوردن مچ پای چپش، آن را مراعات کند.
04
ترجیح دادن, کمک کردن
to provide conditions or opportunities that help someone or something succeed
Transitive: to favor sth
مثالها
The warm weather seems to favor the crops this season.
به نظر میرسد هوای گرم این فصل مساعدت میکند به محصولات.
Favor
01
لطف
a kind act that is done to help a person
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
favors
مثالها
Could you do me a favor and lend me your book?
میشه لطفاً به من لطفی بکنی و کتابت رو به من قرض بدی؟
02
لطف, مزیت
an advantage given to someone or something
مثالها
The new policy was designed in favor of small businesses.
سیاست جدید به نفع کسبوکارهای کوچک طراحی شده بود.
03
لطف, ترجیح
an inclination or tendency to approve or support
مثالها
She expressed favor for the new proposal.
او موافقت خود را با پیشنهاد جدید ابراز کرد.
04
یادگاری, هدیه
a small gift given to guests as a keepsake at a party or event
مثالها
Each wedding guest received a favor.
هر مهمان عروسی یک هدیه یادبود دریافت کرد.
05
لطف, احترام
a feeling of goodwill or positive regard
مثالها
The coach held the player in high favor.
مربی بازیکن را در لطف بالایی نگه داشت.
درخت واژگانی
disfavor
favored
favor
