جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to favor
01
ترجیح دادن, حمایت کردن
to prefer someone or something to an alternative
Transitive: to favor sb/sth | to favor one option over another
مثالها
I favor spending my weekends in nature rather than in the city.
من ترجیح میدهم آخر هفتههایم را در طبیعت بگذرانم تا در شهر.
She favors the blue dress over the red one for the party.
او ترجیح میدهد برای مهمانی لباس آبی را به جای قرمز بپوشد.
02
زیادی به کسی ارزش دادن (در مقایسه با دیگران), تبعیض قائل شدن
to treat someone better than someone else, especially in an unfair manner
Transitive: to favor sb
مثالها
She favors her younger brother and lets him get away with more.
او به برادر کوچکترش لطف میکند و به او اجازه میدهد بیشتر فرار کند.
It 's clear that the manager favors certain employees.
واضح است که مدیر به برخی از کارکنان امتیاز میدهد.
03
مراعات کردن, پرهیز از فشار
to avoid putting full pressure on an injured part of the body
Transitive: to favor an injured limb
مثالها
He had to favor his left ankle after spraining it.
او مجبور شد پس از پیچ خوردن مچ پای چپش، آن را مراعات کند.
After the fall, she had to favor her leg until it healed.
بعد از سقوط، او مجبور شد از پای خود مراقبت کند تا زمانی که بهبود یابد.
04
ترجیح دادن, کمک کردن
to provide conditions or opportunities that help someone or something succeed
Transitive: to favor sth
مثالها
The warm weather seems to favor the crops this season.
به نظر میرسد هوای گرم این فصل مساعدت میکند به محصولات.
This new plan will favor students who struggle with traditional learning methods.
این طرح جدید به دانشآموزانی که با روشهای سنتی یادگیری مشکل دارند کمک خواهد کرد.
Favor
01
لطف
a kind act that is done to help a person
مثالها
Could you do me a favor and lend me your book?
میشه لطفاً به من لطفی بکنی و کتابت رو به من قرض بدی؟
She asked her friend for a small favor.
او از دوستش یک لطف کوچک خواست.
02
لطف, مزیت
an advantage to the benefit of someone or something
03
لطف, ترجیح
an inclination to approve
04
هدیه
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
05
لطف, مرحمت
a feeling of favorable regard
درخت واژگانی
disfavor
favored
favor
