Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to favor
01
προτιμώ, ευνοώ
to prefer someone or something to an alternative
Transitive: to favor sb/sth | to favor one option over another
Παραδείγματα
I favor spending my weekends in nature rather than in the city.
Προτιμώ να περνάω τα σαββατοκύριακά μου στη φύση παρά στην πόλη.
She favors the blue dress over the red one for the party.
Εκείνη προτιμά το μπλε φόρεμα απ' το κόκκινο για το πάρτι.
02
ευνοώ, προτιμώ
to treat someone better than someone else, especially in an unfair manner
Transitive: to favor sb
Παραδείγματα
She favors her younger brother and lets him get away with more.
Εκείνη ευνοεί τον μικρότερο αδελφό της και τον αφήνει να ξεφεύγει με περισσότερα.
It 's clear that the manager favors certain employees.
Είναι σαφές ότι ο διευθυντής ευνοεί συγκεκριμένους υπαλλήλους.
03
προστατεύω, αποφεύγω την πίεση
to avoid putting full pressure on an injured part of the body
Transitive: to favor an injured limb
Παραδείγματα
He had to favor his left ankle after spraining it.
Έπρεπε να φειδώ τον αριστερό του αστράγαλο αφού τον στραμπουλήξει.
After the fall, she had to favor her leg until it healed.
Μετά την πτώση, έπρεπε να προστατεύει το πόδι της μέχρι να γιατρευτεί.
04
ευνοώ, βοηθώ
to provide conditions or opportunities that help someone or something succeed
Transitive: to favor sth
Παραδείγματα
The warm weather seems to favor the crops this season.
Ο ζεστός καιρός φαίνεται να ευνοεί τις καλλιέργειες αυτή τη σεζόν.
This new plan will favor students who struggle with traditional learning methods.
Αυτό το νέο σχέδιο θα ευνοήσει τους μαθητές που δυσκολεύονται με τις παραδοσιακές μεθόδους μάθησης.
Favor
01
χάρη, υπηρεσία
a kind act that is done to help a person
Παραδείγματα
Could you do me a favor and lend me your book?
Θα μπορούσες να μου κάνεις μια χάρη και να μου δανείσεις το βιβλίο σου;
She asked her friend for a small favor.
Ζήτησε από τη φίλη της μια μικρή χάρη.
02
χάρη, πλεονέκτημα
an advantage to the benefit of someone or something
03
εύνοια, προτίμηση
an inclination to approve
04
δώρο
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
05
εύνοια, ευμένεια
a feeling of favorable regard
Λεξικό Δέντρο
disfavor
favored
favor
