to favor
01
تفضيل, يُفَضِّل
to prefer someone or something to an alternative
Transitive: to favor sb/sth | to favor one option over another
أمثلة
I favor spending my weekends in nature rather than in the city.
أنا أفضل قضاء عطلة نهاية الأسبوع في الطبيعة بدلاً من المدينة.
She favors the blue dress over the red one for the party.
هي تفضل الفستان الأزرق على الأحمر للحفلة.
02
يُفضّل, يُميّز
to treat someone better than someone else, especially in an unfair manner
Transitive: to favor sb
أمثلة
She favors her younger brother and lets him get away with more.
هي تُميّز شقيقها الأصغر وتسمح له بالإفلات من المزيد.
It 's clear that the manager favors certain employees.
من الواضح أن المدير يُفضل موظفين معينين.
03
يُخفِّف, يَحْذَر
to avoid putting full pressure on an injured part of the body
Transitive: to favor an injured limb
أمثلة
He had to favor his left ankle after spraining it.
كان عليه أن يراعي كاحله الأيسر بعد التواءه.
After the fall, she had to favor her leg until it healed.
بعد السقوط، كان عليها أن تتحفظ على ساقها حتى تلتئم.
04
يُفضّل, يساعد
to provide conditions or opportunities that help someone or something succeed
Transitive: to favor sth
أمثلة
The warm weather seems to favor the crops this season.
يبدو أن الطقس الدافئ يُفضّل المحاصيل هذا الموسم.
This new plan will favor students who struggle with traditional learning methods.
هذه الخطة الجديدة ستفيد الطلاب الذين يعانون من طرق التعلم التقليدية.
Favor
01
معروف, خدمة
a kind act that is done to help a person
أمثلة
Could you do me a favor and lend me your book?
هل يمكنك أن تقوم لي بمعروف وتقرضني كتابك؟
She asked her friend for a small favor.
طلبت من صديقها معروفًا صغيرًا.
02
معروف, ميزة
an advantage to the benefit of someone or something
03
تفضيل, ميل
an inclination to approve
04
هدية تذكارية
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
05
مجاملة, لطف
a feeling of favorable regard
شجرة معجمية
disfavor
favored
favor
