to come up
[phrase form: come]
01
近づく, やって来る
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
例
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
彼女は部屋の向こう側に友達を見つけ、挨拶するために近づくことにした。
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
店を閲覧していると、販売員が近づいてきて、私が探していたものを見つけるのを手伝ってくれると申し出た。
02
上がる, 上昇する
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
例
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
熱気球がゆっくりと空に上がり、息をのむような景色を提供した。
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
潮が引くと、隠れた岩が水面から現れました。
03
浮かぶ, 現れる
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
例
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
映画を見ていると、懐かしさの感情が湧き上がり、子供時代を思い出させた。
Talking about the past can make strong emotions come up.
過去について話すことで、強い感情が湧き上がることがあります。
04
提示する, 紹介する
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
例
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
才能あるミュージシャンは、今年心に響くアルバムを発表する準備をしています。
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
当社は、炭素排出量を削減するための環境に優しい取り組みを 提案する ことを目指しています。
05
現れる, 結果として生じる
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
例
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
交渉は双方にとって有益な合意に至ると期待されています。
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
調査はおそらく、事件を明らかにする発見をもたらすでしょう。
06
浮上する, 現れる
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
例
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
スキューバダイバーが深みから浮上するにつれて、泡が浮かび上がり始めました。
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
潜水艦は数分で海の深みから浮上します。
07
起こる, 現れる
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
例
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
会議中、緊急の問題が発生し、即座に対応が必要でした。
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
遅れて申し訳ありません；仕事で予期せぬことが起こりました。
08
作動し始める, 起動する
(of a machine) to begin operating
Intransitive
例
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
エンジンが始動するまで少し時間がかかったが、その後車は轟音とともに動き出した。
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
ソフトウェアの更新後、コンピュータが数分間起動するのを待つことが重要です。
09
言及される, 会話に上がる
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
例
I hope my achievements will come up during the performance review.
パフォーマンスレビュー中に私の成果が話題に上ることを願っています。
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
プロジェクトの資金調達の問題がチーム会議で話題に上りました.
10
集まる, 会合する
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
例
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
ボランティアは慈善イベントを計画するためにコミュニティセンターに集まります。
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
上がりましょう 会議室でプロジェクトのタイムラインについて話し合うために。
11
貯める, 集める
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
例
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
彼女は家の頭金のために十分なお金を貯めるために熱心に貯金してきました。
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
学校は資金調達イベントを開催することで、新しい遊び場のための資金を調達しようとしています。
12
近づく, 迫る
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
例
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
プロジェクトの締め切りが近づいているので、作業を完了させる必要があります。
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
試験がこんなに早く近づいているなんて信じられない；勉強を始めなければならない。
13
法廷に出頭する, 裁判にかけられる
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
例
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
被告は来週、裁判所で起訴内容に直面するために出頭する予定です。
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
証人は裁判中に出頭し、証言することを求められます。
14
上がる, 効き始める
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
例
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
錠剤を服用した後、効き始めるまでに約30分かかり、幸福感を感じました。
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
ユーザーは、さらに摂取することを決める前に、物質が効き始めるのを辛抱強く待つことが推奨されます。
