to admit
01
認める, 告白する
to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner
Transitive: to admit an action or mistake | to admit that | to admit to sth
例
She admits her mistakes openly during team meetings.
彼女はチームミーティング中に自分の間違いを率直に認めます。
The manager admits that there are challenges in the current project.
マネージャーは、現在のプロジェクトに課題があることを認めています。
02
許可する, 入れる
to let someone go into a specific area or location
Transitive: to admit sb somewhere
例
The guard admitted only VIP guests to the concert backstage.
警備員はコンサートのバックステージにVIPゲストのみを入場させた。
She was admitted into the exclusive club after showing her ID.
彼女はIDを見せた後、限定クラブに入会を許可されました。
03
受け入れる, 入院させる
(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment
Transitive: to admit a patient
例
The hospital admitted the patient immediately after they arrived in the emergency room.
病院は、救急室に到着した直後に患者を受け入れました。
The doctor decided to admit him for observation overnight due to his persistent symptoms.
医師は彼の持続する症状のために一晩観察のために入院させることを決めました。
04
受け入れる, 入学させる
to accept someone into a group, school, or organization as a member
Transitive: to admit a member
例
The college admitted 500 new students this year.
その大学は今年500人の新入生を受け入れた。
She was admitted to the prestigious art academy.
彼女は名高い美術アカデミーに入学しました。
05
認める, 受け入れる
to grant someone the right to take part in or to have the privileges and duties of a group or role
Ditransitive: to admit sb to do sth
例
The bar association admitted her to practice law after passing the exam.
弁護士協会は、試験に合格した後、彼女を法律実務に認めた。
The sports league admitted the team to compete in the championship.
スポーツリーグは、そのチームが選手権に出場することを認めた。
06
入ることを許す, 入場を許可する
to provide a way in or allow entry
Intransitive: to admit somewhere
例
The narrow gate admits to the hidden garden.
狭い門は隠された庭園へと通じている。
The tunnel admits to a large underground chamber.
トンネルは大きな地下の部屋に通じています。
07
収容する, 含む
to have enough space or capacity to include or contain something
Transitive: to admit a number of people
例
The conference hall admits up to 300 attendees comfortably.
会議場は快適に300人までの参加者を収容できます。
The auditorium admits a large audience for the concert.
講堂はコンサートのために大勢の観客を収容できます。
08
認める, 考慮する
to make room for or consider something as a possibility or option
Transitive: to admit a possibility or option
例
The plan admits the possibility of delays due to weather.
計画は天候による遅れの可能性を認めている。
She admitted the chance that the event might be canceled.
彼女はイベントが中止される可能性を認めた。
語彙ツリー
admission
admittable
admittance
admit
