Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to admit
01
admettre, avouer
to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner
Transitive: to admit an action or mistake | to admit that | to admit to sth
Exemples
She admits her mistakes openly during team meetings.
Elle admet ses erreurs ouvertement pendant les réunions d'équipe.
The manager admits that there are challenges in the current project.
Le manager admet qu'il y a des défis dans le projet actuel.
02
admettre, laisser entrer
to let someone go into a specific area or location
Transitive: to admit sb somewhere
Exemples
The guard admitted only VIP guests to the concert backstage.
Le garde n'a admettre que les invités VIP dans les coulisses du concert.
She was admitted into the exclusive club after showing her ID.
Elle a été admise dans le club exclusif après avoir montré sa pièce d'identité.
03
admettre, hospitaliser
(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment
Transitive: to admit a patient
Exemples
The hospital admitted the patient immediately after they arrived in the emergency room.
L'hôpital a admis le patient immédiatement après son arrivée aux urgences.
The doctor decided to admit him for observation overnight due to his persistent symptoms.
Le médecin a décidé de admettre pour observation pendant la nuit en raison de ses symptômes persistants.
04
admettre, accepter
to accept someone into a group, school, or organization as a member
Transitive: to admit a member
Exemples
The college admitted 500 new students this year.
L'université a admis 500 nouveaux étudiants cette année.
She was admitted to the prestigious art academy.
Elle a été admise dans la prestigieuse académie d'art.
05
admettre, accueillir
to grant someone the right to take part in or to have the privileges and duties of a group or role
Ditransitive: to admit sb to do sth
Exemples
The bar association admitted her to practice law after passing the exam.
Le barreau l'a admise à exercer le droit après avoir réussi l'examen.
The sports league admitted the team to compete in the championship.
La ligue sportive a admise l'équipe à participer au championnat.
06
admettre, permettre l'entrée
to provide a way in or allow entry
Intransitive: to admit somewhere
Exemples
The narrow gate admits to the hidden garden.
L'étroite porte admet au jardin caché.
The tunnel admits to a large underground chamber.
Le tunnel admet à une grande chambre souterraine.
07
accueillir, contenir
to have enough space or capacity to include or contain something
Transitive: to admit a number of people
Exemples
The conference hall admits up to 300 attendees comfortably.
La salle de conférence admet confortablement jusqu'à 300 participants.
The auditorium admits a large audience for the concert.
L'auditorium admet un large public pour le concert.
08
admettre, envisager
to make room for or consider something as a possibility or option
Transitive: to admit a possibility or option
Exemples
The plan admits the possibility of delays due to weather.
Le plan admet la possibilité de retards dus à la météo.
She admitted the chance that the event might be canceled.
Elle a admis la possibilité que l'événement puisse être annulé.
Arbre Lexical
admission
admittable
admittance
admit
