to admit
01
يعترف, يقر
to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner
Transitive: to admit an action or mistake | to admit that | to admit to sth
أمثلة
She admits her mistakes openly during team meetings.
هي تعترف بأخطائها بصراحة خلال اجتماعات الفريق.
The manager admits that there are challenges in the current project.
يدير يعترف بأن هناك تحديات في المشروع الحالي.
02
يسمح, يدخل
to let someone go into a specific area or location
Transitive: to admit sb somewhere
أمثلة
The guard admitted only VIP guests to the concert backstage.
الحارس سمح فقط للضيوف المهمين بالدخول إلى الكواليس للحفل.
She was admitted into the exclusive club after showing her ID.
تم قبولها في النادي الحصري بعد إظهار هويتها.
03
يقبل, يدخل إلى المستشفى
(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment
Transitive: to admit a patient
أمثلة
The hospital admitted the patient immediately after they arrived in the emergency room.
قام المستشفى بقبول المريض فور وصوله إلى غرفة الطوارئ.
The doctor decided to admit him for observation overnight due to his persistent symptoms.
قرر الطبيب إدخاله للمراقبة طوال الليل بسبب أعراضه المستمرة.
04
يقبل, يسمح بالدخول
to accept someone into a group, school, or organization as a member
Transitive: to admit a member
أمثلة
The college admitted 500 new students this year.
الكلية قبلت 500 طالب جديد هذا العام.
She was admitted to the prestigious art academy.
تم قبولها في الأكاديمية الفنية المرموقة.
05
قبول, السماح
to grant someone the right to take part in or to have the privileges and duties of a group or role
Ditransitive: to admit sb to do sth
أمثلة
The bar association admitted her to practice law after passing the exam.
قبلتها نقابة المحامين لممارسة القانون بعد اجتياز الامتحان.
The sports league admitted the team to compete in the championship.
قبلت الدوري الرياضي الفريق للمنافسة في البطولة.
06
يسمح بالدخول, يقر
to provide a way in or allow entry
Intransitive: to admit somewhere
أمثلة
The narrow gate admits to the hidden garden.
البوابة الضيقة تسمح بالدخول إلى الحديقة المخفية.
The tunnel admits to a large underground chamber.
النفق يؤدي إلى غرفة تحت الأرض كبيرة.
07
يستوعب, يحتوي
to have enough space or capacity to include or contain something
Transitive: to admit a number of people
أمثلة
The conference hall admits up to 300 attendees comfortably.
قاعة المؤتمرات تستوعب ما يصل إلى 300 مشارك بشكل مريح.
The auditorium admits a large audience for the concert.
تستوعب القاعة جمهورًا كبيرًا للحفل الموسيقي.
08
يعترف, ينظر
to make room for or consider something as a possibility or option
Transitive: to admit a possibility or option
أمثلة
The plan admits the possibility of delays due to weather.
الخطة تعترف بإمكانية التأخير بسبب الطقس.
She admitted the chance that the event might be canceled.
لقد اعترفت باحتمال إلغاء الحدث.
شجرة معجمية
admission
admittable
admittance
admit
