Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to admit
01
zugeben, eingestehen
to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner
Transitive: to admit an action or mistake | to admit that | to admit to sth
Beispiele
She admits her mistakes openly during team meetings.
Sie gibt ihre Fehler offen während Teambesprechungen zu.
The manager admits that there are challenges in the current project.
Der Manager räumt ein, dass es Herausforderungen im aktuellen Projekt gibt.
02
zulassen, einlassen
to let someone go into a specific area or location
Transitive: to admit sb somewhere
Beispiele
The guard admitted only VIP guests to the concert backstage.
Der Wachmann ließ nur VIP-Gäste ins Backstage des Konzerts.
She was admitted into the exclusive club after showing her ID.
Sie wurde nach Vorlage ihres Ausweises in den exklusiven Club aufgenommen.
03
aufnehmen, hospitalisieren
(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment
Transitive: to admit a patient
Beispiele
The hospital admitted the patient immediately after they arrived in the emergency room.
Das Krankenhaus nahm den Patienten sofort nach der Ankunft in der Notaufnahme auf.
The doctor decided to admit him for observation overnight due to his persistent symptoms.
Der Arzt entschied sich, ihn wegen seiner anhaltenden Symptome zur Beobachtung über Nacht aufzunehmen.
04
aufnehmen, zulassen
to accept someone into a group, school, or organization as a member
Transitive: to admit a member
Beispiele
The college admitted 500 new students this year.
Das College nahm dieses Jahr 500 neue Studenten auf.
She was admitted to the prestigious art academy.
Sie wurde in die renommierte Kunstakademie aufgenommen.
05
zulassen, aufnehmen
to grant someone the right to take part in or to have the privileges and duties of a group or role
Ditransitive: to admit sb to do sth
Beispiele
The bar association admitted her to practice law after passing the exam.
Die Anwaltskammer ließ sie nach bestandener Prüfung als Anwältin zu.
The sports league admitted the team to compete in the championship.
Die Sportliga ließ das Team zur Meisterschaft zu.
06
zulassen, Eintritt gewähren
to provide a way in or allow entry
Intransitive: to admit somewhere
Beispiele
The narrow gate admits to the hidden garden.
Das schmale Tor gewährt Zugang zum versteckten Garten.
The tunnel admits to a large underground chamber.
Der Tunnel führt zu einer großen unterirdischen Kammer.
07
aufnehmen, fassen
to have enough space or capacity to include or contain something
Transitive: to admit a number of people
Beispiele
The conference hall admits up to 300 attendees comfortably.
Der Konferenzsaal fasst bequem bis zu 300 Teilnehmer.
The auditorium admits a large audience for the concert.
Der Saal fasst ein großes Publikum für das Konzert.
08
zulassen, in Betracht ziehen
to make room for or consider something as a possibility or option
Transitive: to admit a possibility or option
Beispiele
The plan admits the possibility of delays due to weather.
Der Plan räumt die Möglichkeit von Verzögerungen aufgrund des Wetters ein.
She admitted the chance that the event might be canceled.
Sie räumte die Möglichkeit ein, dass die Veranstaltung abgesagt werden könnte.
Lexikalischer Baum
admission
admittable
admittance
admit
